NYTimes.com/es

 

19 de octubre de 2021

Buenos días. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Los momentos de crisis o emergencia pueden convertirse en una oportunidad, si se les mira de cierto modo. Hoy traemos tres notas sobre las posibilidades que pueden encerrar los desafíos.

En Medio Oriente, América Latina y África, la transición global hacia energías limpias ha creado una inesperada ventana para generar ingresos: las empresas petroleras públicas están encontrando un momento de bonanza ahora que las gigantes compañías privadas de Europa y Estados Unidos han reducido su producción de gas y petróleo por las preocupaciones en torno al cambio climático.

Según un analista, esto podría significar que “se conviertan en actores internacionales”. Esto podría ser una coyuntura auspiciosa para impulsar legislaciones medioambientales más respetuosas en los países donde esto sucede.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Aplicación de etiquetas de la marca 1796 a las botellas. El ron ha ganado premios en bares de prestigio por todo el mundo.

En 2003, Sabaneta, una ciudad en Venezuela, estaba sumida en la delincuencia. Los empresarios se marchaban y, apenas empezaba a oscurecer, los vecinos temblaban de miedo. Una productora local de ron se encontraba en bancarrota.

Ahora, que Venezuela sigue sumiéndose en una crisis económica que parece no tener fondo, el Ron Santa Teresa prospera y gana premios internacionales, la delincuencia parece ir a la baja en Sabaneta y algunos exconvictos trabajan en la planta. Más que una historia de éxito, este artículo es una lección sobre las segundas oportunidades.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Y en Canadá, una mujer cuyo sueño fue interrumpido por un meteorito que cayó sobre su almohada ha decidido verle el lado amable a la peculiar situación.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo dos veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Toby Melville/Reuters Ensayo invitado Lo que los Papeles de Pandora exponen El juego mundial del engaño que han perpetuado los ricos ha erosionado el Estado de derecho. Y la City de Londres tiene un papel crucial en ello. By Nicholas Shaxson

Alice Proujansky para The New York Times Ensayo invitado Soy inmunólogo y estudio embarazos, y esto es lo que sé sobre la covid Es comprensible que muchas mujeres embarazadas se sientan inseguras sobre vacunarse. Pero ahora tenemos datos. By Gil Mor

Federico Rios para The New York Times ¿Aló? Esta es la línea de ayuda antimachista de Colombia Una nueva línea de ayuda telefónica busca combatir la violencia contra las mujeres. Pero a quienes atiende es a los hombres. By Julie Turkewitz

Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images El monumento a Colón en México: un reemplazo que enciende pasiones La capital mexicana sustituirá una efigie vista como homenaje al colonialismo por una escultura de una mujer indígena. En el país se debate la discriminación racial y sexual. By Anatoly Kurmanaev and Oscar Lopez

Matthieu Rondel/Agence France-Presse — Getty Images Europa ‘¿Podemos confiar en ellos una vez más?’: la Iglesia católica de Francia enfrenta un momento decisivo Los abusos a más de 200.000 menores por parte del clero en las últimas siete décadas han sacudido al país y a la que fue un pilar de la sociedad francesa. By Norimitsu Onishi and Aurelien Breeden

Gracia Lam Personal Health Un poquito menos de sal ayuda bastante Reducir el sodio en la dieta, aunque sea ligeramente, puede tener un gran impacto en la reducción de la presión arterial. By Jane E. Brody

Akilah Townsend para The New York Times Música Cimafunk se ha propuesto crear una nación con su música En su nuevo álbum, “El alimento”, el músico cubano mezcla ritmos afrocubanos y afroestadounidenses acompañado por un elenco internacional. By Ed Morales

Christopher Silas Neal Modern Love Así no se pelea, querido A veces cuando tu marido te dice que ya no te ama lo que tienes que hacer es no tomártelo personal. By Laura A. Munson

Reconsideremos la aspirina

Emma H. Tobin/Associated Press

Muchísimas personas toman diariamente un poco de aspirina para prevenir un infarto, una embolia o el cáncer de colon. Sin embargo, hay nueva evidencia relacionada con el riesgo de hemorragias que ha llevado a un panel de expertos en Estados Unidos a reconsiderar ese consejo.

Al reformularse este tipo de lineamientos suele haber dudas y confusión, así que nuestra experta en bienestar, Tara Parker-Pope, tiene una guía para comprender qué significa la nueva recomendación.

Antes de que te vayas, mira esta postal:

Un teleférico ofrece un vistazo a 7000 murales

Unos 140 artistas han cubierto el vecindario con murales de íconos nacionales como las deidades aztecas y las estrellas de la época dorada del cine mexicano.Luis Antonio Rojas para The New York Times

Iztapalapa, el municipio más poblado de Ciudad de México, es también uno de los más aquejados por la violencia y la pobreza. El gobierno local ha inaugurado hace poco un teleférico para aliviar el tráfico y los traslados cotidianos. Desde las alturas, los pasajeros también pueden observar miles de murales comisionados como parte de una campaña para cambiarle el rostro a un barrio gris e inseguro.

La violencia de género es lo que impulsó el proyecto de iluminación y murales, según la alcaldesa, y muchos obras celebran la vida de las mujeres, ya sean residentes o personajes famosos de la historia.Luis Antonio Rojas para The New York Times

P. D.: En el envío del viernes pasado atribuí erróneamente a Nicholas Kristof una frase de Paul Krugman. ¡Qué vergüenza!