NYTimes.com/es

 

October 9, 2020

¡Es viernes! Bienvenido a tu boletín en español de The New York Times, con algunas de nuestras mejores lecturas de la semana. Historias con eñes y acentos que no encontrarás en ningún otro lugar. Súbele el volumen.

En las películas (y fuera de ellas) se repite la escena del cantante en la ducha, ese momento tan personal en el que alguien suelta la voz mientras sujeta la botella de champú como si fuera un micrófono. Y sonríe. Quizás en estos tiempos de aislamiento pandémico, cuando no podemos ir a conciertos ni salir a bailar, algunos han dejado de cantar. Pero cuando hay tribulaciones, la música no es un derecho al que podamos renunciar.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Lo dice la ciencia: escuchar —o cantar— nuestra música favorita libera dopamina, la hormona del placer. De esa manera, las primeras notas de la Sonata Kreutzer hacen que algunas personas se sientan tan bien como si se comieran una barra de chocolate. Pero mucho más deliciosa es la historia de George Bridgetower, el violinista negro que inspiró a Beethoven para componer esa pieza.

Un fotograma del gran lanzamiento de Nintendo en septiembre, “Super Mario 3D All-Stars”, para Switch.Nintendo

La pandemia acabó con los conciertos en vivo, menos con uno. En Halberstadt, Alemania, nada detuvo la interpretación de una pieza que durará 639 años. El mes pasado, ocurrió el primer cambio de sonido en siete años. Nada detiene tampoco a Super Mario Bros., el videojuego que cumplió 35 años. Quizás su tema musical sea la melodía más reconocible para una generación que creció jugando con consolas: “¡Tu-tut-tu ta-ru tu!”.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

En estos tiempos opacos, muchos recurrieron a las guitarras como compañeras de cuarentena y bálsamo psicológico. Así que las Fender y Gibson se venden como nunca. Esta semana, por cierto, lamentamos la muerte de Eddie Van Halen, a quien algunos consideran uno de los mejores guitarristas de todo los tiempos.

Kenny Ortega, el hombre que coreografió Dirty Dancing y puso a los adolescentes a bailar con High School Musical, vuelve con una serie llamada Julie and the Phantoms, que empieza a llenar un vacío de representatividad: su protagonista es una latinoestadounidense, una chica de California en cuya casa conviven el inglés y el español.

En este perfil, Ortega nos platicó sobre su relación con la música y el baile y su capacidad para descubrir estrellas adolescentes.

Mientras la pandemia no acaba, que siga la música que nos alegra, nos pone a bailar o nos da la inyección extra de energía que necesitamos para correr ese último kilómetro. Y no esperemos a encerrarnos en la ducha para cantar. Porque, como cantó João Gilberto: en el pecho de los desafinados, también late un corazón…

— Sabrina Duque

Bienvenidos al mundo de Bad Bunny

Mara Corsino para The New York Times

Esta semana The New York Times Magazine nos lleva a Puerto Rico para conocer a Benito Antonio Martínez Ocasio, el reguetonero que hace lo que le da la gana y que descifró “el mercado gringo” sin hacer la única concesión que parecía inevitable: abandonar su lengua materna. Bad Bunny reflexiona sobre su despertar político mientras pone al mundo a perrear. En español.

(Y si, como a Bad Bunny, te gustan esos zuecos de espuma llamados Crocs, aquí te contamos sobre la colaboración del reguetonero —y fiel usuario de la marca— y la empresa, una de las pocas que puede jactarse de que este año le ha ido fenomenal).

...y aquí algo para tu fin de semana

Alma petrolera. Pozos abandonados. Refinerías en silencio. Venezuela, el gigante petroestado que marcó las reglas del juego en los años sesenta, ha detenido su producción casi por completo, debido a los años de mala gestión y despilfarro.

¿Dónde jugarán los niños? Viri Ríos analiza la postura del gobierno mexicano frente a la conservación. “La idea de que la economía está por encima del medioambiente es un error que puede ser muy costoso para el gobierno de López Obrador y para el país”, escribe.

El baile de la gambeta. Parece que la línea de producción de futbolistas argentinos se ha detenido. En las ligas europeas se los ve cada vez menos. ¿Qué pasa? Este reportaje nos explica que no es falta de talento: el mercado cambió. (¿Crees que volverá a ser una exportadora de cracks? Opina aquí).

Hablemos de paz. En ambos bandos de las negociaciones entre el gobierno afgano y los talibanes hay casi una docena de hijos de líderes del conflicto soviético de los años ochenta. Están ahí para acabar con la guerra de sus padres.

Adiós nonino. Ben Smith, nuestro columnista de medios, nos presenta a John Bresnahan, un periodista que escribe sobre lo que otros omiten —el estado de salud de los líderes de la gerontocracia estadounidense— y reflexiona sobre el interés público de reportar sobre un anciano enfermo.

Para no verte más. David Jiménez advierte sobre la realidad ficticia que transmiten las redes como Instagram, “como si, al taparnos los ojos, la parte trágica de la vida dejara de estar ahí. La experiencia muestra que sucede lo contrario: el engaño solo aumenta la indiferencia hacia quienes la sufren”.

Mal bicho. Una mosca se posó en la cabeza del vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, durante el debate con la senadora Kamala Harris, nominada demócrata al cargo. Aquí te presentamos seis claves sobre lo que se dijo —y no se dijo— la noche del miércoles. (¿Lo viste? ¿Qué te pareció?). A Dios le pido. Una guionista que trabaja en la biblioteca de una academia de cine. Un estudiante extranjero que investiga para escribir la biografía de un cineasta. Una obvia diferencia de edad. Y una oración para pedir que él no fuera demasiado joven… Léelo en la más reciente entrega de Modern Love.

‘Voto latino’

Este año, con unos 32 millones de votantes elegibles, los latinos constituyen el mayor grupo minoritario que ha participado en una elección en Estados Unidos. Pero en 2016, más de la mitad de los latinos elegibles no votaron.

Únete a nuestra conversación en vivo, el 20 de octubre, con el periodista Jorge Ramos, el exrepresentante Carlos Curbelo y la jefa de nuestro buró en Miami, Patricia Mazzei, sobre el papel crucial del voto latino en estas elecciones.

¿Tienes alguna pregunta? Envíala cuando te registres y quizás sea parte de nuestra discusión.

Bonus track

Ilustración por Ricardo Santos; desde la parte superior izquierda, en el sentido de las manecillas del reloj: The Orchard (We The Animals); Motto Pictures/Naked Edge Films (Southwest of Salem); Andrea Morini/Screen Gems (Girlfight).

Por el Mes Nacional de la Herencia Hispana, hemos seleccionado una lista de 20 películas imprescindibles centradas en protagonistas latinoestadounidenses. “Las historias que cruzan la frontera o las que se desarrollan en América Latina no llenan el vacío creado por la falta de narrativas latinoestadounidenses”, escribe Carlos Aguilar. (¿Has visto alguna? Cuéntanos en los comentarios).