NYTimes.com/es

 

18 de mayo de 2021

Buenos días. Esta es la edición exprés de nuestro boletín en español. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y empezar a recibirlo dos veces por semana.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Olvidar y recordar son dos caras de la supervivencia: olvidamos para superar el trauma y recordamos el sufrimiento pasado para aprender y, con suerte, ayudar a otros a sobrevivir.

El futbolista mexicano Raúl Jiménez, por ejemplo, no recuerda el cabezazo que le partió el cráneo durante un partido el año pasado. Su esposa, que lo vio por televisión, no logra olvidarlo. Juntos, escribe Rory Smith, intentan recuperar la normalidad dentro y fuera de la cancha.

Mientras el mundo sigue vacunándose —van 1470 millones de brazos inyectados—, también corre el riesgo de entrar en una especie de amnesia pospandémica.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

En una columna reciente de opinión, el ensayista Alberto Barrera Tyszka observaba que, una vez vacunados, resulta tentador pasar la página de la pandemia.

“¿Qué tan pronto olvidaremos la experiencia terrible de todos estos meses?”, decía.

Por ejemplo, en Estados Unidos —donde 157,5 millones de personas recibieron al menos una dosis y se está vacunando a los niños de 12 a 15 años—, ya se discute la pertinencia de seguir usando cubrebocas.

Pero no podemos ignorar que el 80 por ciento del planeta sigue desprotegido y que la tarea pendiente no solo es de los gobiernos, sino de la industria farmacéutica, los organismos internacionales y los países con más recursos. Los expertos calculan que se necesitarían 11.000 millones de vacunas para inmunizar al 70 por ciento de la población mundial.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Tal vez por ello, Barrera Tyszka lanzaba un desafío “urgente” para después de sobrevivir a la enfermedad: mirarnos de otro modo, cambiar y “trabucar esta vivencia personal en una vivencia colectiva”.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Victor Moriyama para The New York Times ¿Por qué la covid mata a tantos niños pequeños en Brasil? Los médicos están desconcertados Los expertos creen que la sobrecarga del sistema hospitalario brasileño y el acceso desigual a la atención sanitaria son algunas de las razones por las que los bebés y los niños pequeños sucumben al virus a un ritmo elevado. By Ana Ionova

Damon Winter/The New York Times Thomas L. Friedman La Gran Mentira de Trump devoró al Partido Republicano No estamos bien. La democracia de Estados Unidos sigue en verdadero peligro. By Thomas L. Friedman

Yael Malka para The New York Times Ensayo invitado Prohibir mi libro no protegerá a sus hijos Mi autobiografía podría enseñar a adolescentes cómo salir de una relación abusiva. ¿Por qué algunos padres no quieren que sus niños la lean? By Carmen Maria Machado

Reed Hoffmann/Associated Press La basura espacial podría convertirse en un gran problema durante las próximas décadas Los cambios en la atmósfera causados por las emisiones de dióxido de carbono podrían aumentar la cantidad de escombros que permanece en órbita. By Jonathan O’Callaghan

Nathalie Lees Reto del Nuevo Comienzo Día 1: En serio, ¿cómo estás? Ahora es un momento propicio para emprender cambios y dar pequeños pasos para crear nuevos hábitos saludables. Este es el primer reto. By Tara Parker-Pope

Maria Contreras Coll para The New York Times España apuesta por la rehabilitación de los funcionarios corruptos Los timadores y estafadores han acaparado los titulares en España desde hace tiempo. Ahora el país tiene una solución novedosa: un programa para reinsertar a la sociedad a los funcionarios que no pueden dejar de robar. By Nicholas Casey

Brian Rea Modern Love Mamá y yo pasamos la pandemia bailando ‘la lavadora’ por FaceTime Cómo un baile ridículo —de hecho, varios— nos mantuvo unidas durante la pandemia de covid. By Erika Shimahara

David Malosh para The New York Times. Estilismo: Simon Andrews. Sabores Este es el pastel de seis leches del que Twitter no puede dejar de hablar ¿Menos es más? No en este caso. Añadir dulce de leche y dos tipos de leche de coco a un pastel de tres leches lo hace muy cremoso y rico. By Melissa Clark

Antes de que te vayas, disfruta de esta postal:

Una tortuga verde confundió a un turista con un bocadillo en Eleuthera, Bahamas, en 2019.Shane Gross

¿Por qué le damos un pedacito de carne al perro debajo de la mesa, a pesar de que prometimos no hacerlo? Hace unos días compartimos una nota sobre los científicos que intentan saber ¿por qué a los humanos nos gusta alimentar a los animales?

Otros biólogos y activistas medioambientales llaman la atención sobre el daño que los turistas —y los operadores turísticos— causan a los animales al darles de comer para tomarse una foto [en inglés].

P. D.: ¿Recién es martes pero ya te sientes exhausto? No estás solo y sería bueno que tomes cartas en el asunto.