NYTimes.com/es

 

30 de mayo de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

En Japón es raro que las denuncias de acoso sexual lleguen a los tribunales.

Allá no ha arraigado el movimiento #MeToo, que en muchos países llama la atención hacia la violencia contra las mujeres, revela las dinámicas abusivas en el lugar de trabajo e incluso ha llevado a los perpetradores ante la justicia.

Meiko Sano, quien interpuso una demanda por acoso sexual contra su profesor de historia del arte, en Tokio.Noriko Hayashi para The New York Times

Meiko Sano denunció a su profesor de arte por acoso sexual. Acudió a las autoridades de la universidad y ante los tribunales con el argumento de que él se había aprovechado de su posición de poder cuando ella tenía 23 años y, dijo, la sometió durante casi una década.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Luego, la esposa del profesor demandó a Sano por adulterio y angustia mental y ganó casi 20.000 dólares por perjuicios. Y es que, como reportaron desde Tokio nuestras colegas Motoko Rich y Hikari Hida, la ley japonesa “considera las relaciones extramatrimoniales como una infracción del contrato matrimonial”. Los expertos legales dicen que estos casos no son raros en el país.

Entonces, ¿por qué Sano interpuso la demanda?

Ella señaló en entrevistas que quería llamar la atención hacia el abuso psicológico y la manipulación o gaslighting que no son muy conocidos por los japoneses.

“Dentro de Japón existe esta cultura en la que todos debemos tratar de llevarnos bien”, comentó la directora de un grupo sin fines de lucro que atiende a sobrevivientes de agresión sexual. “Entonces, si te piden tener relaciones sexuales, es posible que te resulte difícil decir que no”.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Sano, que vive con trastorno de estrés postraumático y no ha podido trabajar a tiempo completo desde 2019, dijo que una de sus metas es volver a tener la capacidad de decir que no.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Tyler Hicks/The New York Times ¿Por qué Bajmut? Una pregunta tan antigua como la guerra Durante meses, los analistas discutieron sobre la “importancia estratégica” de Bajmut, como si alguna jerga militar pudiera hacer más fácil digerir la pérdida de una ciudad entera a manos de un ejército invasor. By Thomas Gibbons-Neff

Andrea Gjestvang para The New York Times La huida de un desertor ruso presenta un dilema para Noruega Andrei Medvédev luchó con los mercenarios del grupo ruso Wagner en Ucrania y luego huyó al país nórdico. Las autoridades noruegas enfrentan ahora una delicada solicitud. By Anatoly Kurmanaev and Henrik Pryser Libell

Finbarr O'Reilly para The New York Times Estos aliados del ejército de Ucrania causan preocupación Un grupo de combatientes rusos opuestos a Putin tienen vínculos neonazis. Algunos especialistas creen que esto podría dañar a Ucrania al sembrar desconfianza y temor de estar apoyando a grupos armados de extrema derecha. By Valerie Hopkins

Ilustración por Mark Harris; fotografías por Tingshu Wang/Reuters; Oriental Image/Reuters; Greg Baker/AFP, vía Getty Images Licencias, direcciones y fotos: cómo comparte TikTok los datos de sus usuarios Los empleados de la aplicación de propiedad china han publicado información de los usuarios en una herramienta de mensajería y colaboración llamada Lark, según documentos internos. By Sapna Maheshwari and Ryan Mac

Jason Henry for The New York Times ¿Se acabó el entusiasmo por los deportes electrónicos? Al menos dos organizaciones de la liga más destacada de Estados Unidos para jugadores profesionales de videojuegos están vendiendo sus equipos, lo que subraya el futuro incierto de la industria. By Kellen Browning

Mikyung Lee Hay nuevas opciones para tratar la depresión posparto En EE. UU., una de cada ocho nuevas madres sufren de depresión posparto. La comunidad médica y científica al fin invierten en investigar la salud mental de las mujeres en esta etapa y desarrollar tratamientos. By Dana G. Smith

Brendan Conroy ENSAYO INVITADO Larga vida a los pantalones cómodos La oportunidad de revisar las antiguas normas sociales ha sido uno de los pocos efectos secundarios positivos de la pandemia. Y la vestimenta es una de ellas. By David Mack

Bertrand Guay/Agence France-Presse — Getty Images Tornado. Tesoro. No había nadie como Tina Turner Cautivó a las masas como si fuera una de las maravillas del mundo, trayendo su singular electricidad a canciones sobre supervivencia, libertad y valentía. Es difícil creer que se haya ido. By Wesley Morris

Rincón de los lectores: el final de ‘Succession’

Sarah Shatz/HBO

La serie estelar de HBO, Succession, llegó a su final el domingo. Previo a la emisión del último episodio publicamos cinco preguntas que esperábamos que se resolvieran con el desenlace. Algunos de los lectores de este boletín nos escribieron para decirnos por qué iban a verlo.

“Claro que voy a ver, no importa quién quede al mando, mi reto es identificar la marca de reloj que usen los protagonistas. El último capítulo de la temporada es una tragedia griega. Diálogos shakesperianos. Conclusión bíblica. No hay nada nuevo bajo el sol”. —Hernando Cardozo Luna, Bogotá, Colombia. “¡Me fascinó la actuación de cada uno de los personajes! Es una serie muy copada con frases espectaculares y fotografía genial. Me encantaría que haya debates de foro de la serie, porque está fantástica”. —María del Luján Rodríguez, Rosario, Argentina.

“Creo que el nuevo CEO va a ser Greg (el familiar lejano) o Tom (príncipe consorte). Seguro vendrá una sorpresa”.— Jorge Iván Marmolejo, Cali, Colombia. “Claro que voy a ver el final de esta shakespeariana serie. Finalmente trata de la sucesión del poder de Logan Roy, y retrata muy bien el devenir de muchas familias cuando la cabeza ya no está, con el dinero como atenuante”. —María Teresa Moreno Hernández, Cartagena de Indias, Colombia.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada