El Times

 

27 de febrero de 2024

Es martes y no hay tiempo que perder. Ya estamos aquí con las mejores lecturas de The New York Times, con eñes y acentos, que no te puedes perder. Vamos a ver qué hay.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Cuando Rusia emprendió su “operación militar especial” en Ucrania, hace 24 meses, muchos analistas anticiparon que Moscú rápidamente doblegaría a las fuerzas ucranianas para tomar el control del país vecino.

Pero, al cumplirse dos años de la invasión rusa, la sangrienta guerra ha ocasionado devastación en Ucrania, aisló a Rusia y aumentó la incertidumbre económica mundial.

Ucranianos limpiando escombros después de que un edificio residencial fuera alcanzado por misiles en el sur de Kiev, el 25 de febrero de 2022. Lynsey Addario para The New York Times

“La guerra”, escribió recientemente desde Járkov, Ucrania, Carlotta Gall corresponsal sénior del Times, “ha afectado a todas las familias: miles de civiles muertos, cerca de 200.000 soldados muertos y heridos, y casi 10 millones de refugiados y desplazados en un país de casi 45 millones de habitantes”.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

En el segundo aniversario de la guerra, reportó Carlotta, los ucranianos dicen estar cansados pero decididos. “Cada misil que nos disparan no hace más que avivar nuestra furia”, le dijo un integrante de la policía de Járkov.

De hecho, hace poco nuestros colegas que cubren Rusia hicieron un balance de la situación allá. Según sus informes [en inglés], Rusia ahora controla el 18 por ciento de Ucrania, los salarios al interior del país han aumentado debido al envío de tropas al frente de batalla y el PIB crece a causa del estímulo del gasto de guerra. Si bien las sanciones internacionales tuvieron inicialmente un efecto negativo en la economía rusa, el comercio con India, Turquía y China le ha dado un gran impulso. El mes pasado, el 71 por ciento de los rusos consideraron que el país iba en la dirección correcta.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, la semana pasada en Moscú Alexander Kazakov/Agence France-Presse, vía Pool/Afp Vía Getty Images

No obstante, hay quienes consideran que el presidente ruso va perdiendo la guerra. “Si la finalidad fundamental de la guerra de Putin era mantener a Ucrania dentro de la órbita —política, cultural y económica— de Rusia, ha conseguido el efecto contrario”, escribió en una columna de Opinión reciente Rajan Menon, director del programa de estrategia en Defense Priorities, una fundación sin fines de lucro con expertos de política exterior con sede en Washington.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Menon también considera que la guerra ha tenido el efecto de cohesionar a la Unión Europea frente a Rusia y de darle impulso a la OTAN, una organización militar que está por añadir un miembro más al permitir el ingreso de Suecia, con lo que la alianza de defensa europea aísla más a Rusia.

Del otro lado del Atlántico, y en preparación a las elecciones presidenciales de noviembre, el Congreso de EE. UU. ha titubeado en su apoyo a Ucrania y ha demorado la liberación de ayuda militar. El lunes, los líderes europeos se reunieron para intentar destrabar el impasse, ocasionado en gran medida por los republicanos que se oponen al gobierno de Joe Biden.

“Ciertamente hemos llegado a un momento necesario de llamada de atención”, dijo Emmanuel Macron en París frente a varios líderes mundiales. “Rusia no puede y no debe ganar esta guerra”.

En un discurso por el aniversario de la guerra, el presidente ucraniano Volodímir Zelenski se mostró optimista, a pesar de las demoras en la entrega de ayuda militar por parte de EE. UU.

“El primer año fue de supervivencia”, dijo. “El segundo año, tras el invierno, fue de resiliencia”, añadió. “Ahora es un momento muy fuerte de unidad”.

Guardias fronterizos ucranianos trabajaban en un vehículo cubierto de barro en un pueblo a las afueras de Bajmut, en el este de Ucrania Lynsey Addario para The New York Times

“Cuando veo todas estas heridas y cuerpos destrozados, y tantas discapacidades físicas, es horrible”, le dijo a Carlotta una cirujana que logró huir del país y luego regresó. “Quiero que esta guerra termine”.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

QUÉ PASA EN EE. UU.

Doug Mills/The New York Times ¿Qué va a hacer Joe Biden con la inmigración? El presidente de EE. UU. ha llegado a reconocer que el aumento de la inmigración indocumentada es una amenaza para su reelección. Estas podrían ser sus siguientes medidas. By David Leonhardt

Al Drago para The New York Times El informante del caso contra los Biden que se convirtió en acusado Sigue siendo un enigma cómo Alexander Smirnov logró convencer a sus socios comerciales, fuerzas de seguridad y políticos de que tenía algo valioso que ofrecer. By Glenn Thrush and Kenneth P. Vogel

Jim Lo Scalzo/EPA, vía Shutterstock Un hombre muere tras prenderse fuego frente a la embajada de Israel en Washington, según la policía El hombre era integrante en activo de las Fuerzas Aéreas de EE. UU., según la institución, y había sido trasladado a un hospital con heridas de gravedad. By Aishvarya Kavi

Wes Frazer para The New York Times Lo que dicen las tradiciones cristianas sobre la fecundación in vitro Mientras que la doctrina católica prohíbe expresamente la fecundación in vitro, los protestantes tienden a ser más abiertos. By Elizabeth Dias

John Raoux/Associated Press De Apolo a Odysseus: aluniza la primera misión de EE. UU. desde 1972 Más de 50 años después, una misión de la NASA vuelve a llegar a la Luna. Esta vez, la agencia espacial delegó la construcción de la nave a una empresa particular para reducir costos. By Kenneth Chang

NOVEDADES INTERNACIONALES

Yuri Kochetkov/EPA, vía Shutterstock Navalny fue considerado en un posible intercambio de prisioneros Aliados de Alexéi Navalny aseguraron que estaba a punto de ser liberado. Un funcionario occidental declaró que se habían entablado conversaciones para su liberación, pero que no hubo un acuerdo inminente. By Anton Troianovski and Michael D. Shear

EPA, vía Shutterstock Un cadáver en España despierta especulaciones sobre el alcance del Kremlin El piloto ruso Maksim Kuzminov ayudó a Ucrania cuando desertó a su país y abandonó la guerra. Ahora se cree que su cuerpo fue encontrado sin vida. By Michael Schwirtz and Constant Méheut

Eduardo Soteras/Agence France-Presse — Getty Images Los burros de África son codiciados por China. ¿Puede el continente protegerlos? Los gobiernos tratan de frenar las exportaciones de piel de burro a China, donde la demanda de medicina tradicional y otros productos amenaza a estos animales. By Elian Peltier, Keith Bradsher and Siyi Zhao

Chang W. Lee/The New York Times En los estadios deportivos de Corea del Sur encuentras más mujeres que hombres Es un marcado contraste con otros países, donde los hombres dominan las tribunas. Los expertos creen que se debe a la seguridad de los partidos y la influencia de la cultura K-pop. By John Yoon

CIENCIA Y CULTURA

Andrea Ariza/Agence France-Presse &ampmdash; Getty Images SELECCIÓN DEL CRÍTICO En el nuevo álbum de Residente, un revoltoso abre su corazón El rapero puertorriqueño de Calle 13 sitúa el romance junto a la resistencia en “Las letras ya no importan”. By Jon Pareles

Erika P. Rodriguez para The New York Times Cómo Beyoncé inspiró una nueva etapa en la cantante cubana Daymé Arocena Luego de migrar de Cuba y retraerse musicalmente durante la pandemia, la cantante cubana quedó fascinada por el rescate de las raíces ancestrales en la música afroamericana. By Ed Morales

Steve Holroyd/Alamy ¿Sabes qué es una especie? ¿Seguro? Algunas de las especies más conocidas de la Tierra pueden no ser lo que parecen. By Carl Zimmer

Getty Images Lo que hay que saber sobre la vacuna contra el VPH y la prevención del cáncer El virus del papiloma humano es la infección de transmisión sexual más frecuente en EE. UU. Si bien la vacuna es gratuita en numerosas ocasiones, muchas personas deciden no ponérsela. By Dani Blum

DEPORTES

Las deportistas de México alcanzan una nueva frontera: el softbol profesional Por primera vez en América Latina, un grupo de jugadoras profesionales de softbol cuenta con una liga propia. By James Wagner and Marian Carrasquero

Christopher Neundorf/EPA, vía Shutterstock Ante una revuelta de aficionados, el fútbol alemán rechaza una inversión millonaria Las protestas estallaron casi inmediatamente después de que se hizo pública la intención de la liga. Los aficionados dejaron claro que no querían seguir el camino de la Liga Premier de Inglaterra. By Rory Smith and Tariq Panja

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.