NYTimes.com/es

 

23 de febrero de 2021

¡Es martes! ¿Estás por empezar tu día? Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú

Desde hace unas semanas, antes que el sonsonete del despertador, me despierta el canto de un pájaro que ha hecho nido en el árbol frente a mi ventana. Es un sonido agradable que presagia la llegada de la primavera y, también, el primer aniversario del aislamiento pandémico.

Durante este año escuchamos muchas cosas que no queríamos oír: cancelación de actividades, suspensión de clases, despidos, fallecimientos inesperados, variantes más contagiosas y vacunas que llegan pero que no alcanzan.

Aquí hay algo que tal vez te alegre escuchar: en muchos países donde las tasas de contagio han sido altísimas se están presentando en los hospitales menos pacientes con coronavirus. En el último mes, en 45 de los países con los brotes más severos, los casos van a la baja.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

“Es un gran momento de optimismo, pero también es muy frágil en muchos sentidos”, dijo un epidemiólogo de la Universidad de Columbia. Frágil y esperanzador, como el trino de un pajarillo que anuncia la primavera. “Es una luz al final del túnel, pero sigue siendo un largo túnel”, precisa el especialista.

A estas alturas, con todo lo que llevamos a cuestas y las idas y venidas del último año, puede parecer ingenuo aferrarse a esa luz o a ese canto, pero son esos pequeños signos los que hacen que avancen los días mientras esperamos para poder abrazar a nuestros seres queridos.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Juan Ignacio Roncoroni/EPA vía Shutterstock Comentario Necesitamos un pacto en la Argentina Parece que vivimos en una eterna campaña electoral en la que solo importan los votos y no resolver los grandes problemas del país. Caemos, una y otra vez, en la tentación del cortoplacismo. By Hugo Alconada Mon

Emile Ducke para The New York Times Rusia ofreció al mundo millones de dosis de vacuna. ¿Puede cumplir? El Kremlin se anotó puntos de propaganda y apuntaló varios de sus objetivos de política exterior al ofrecer su vacuna Sputnik V en el mundo. Pero su capacidad de producción es limitada. By Andrew E. Kramer

Illustration by Nicholas Konrad/The New York Times; photograph by Getty Images Comentario Hay que detener el ‘río de hierro’ de armas hacia México El gobierno de Joe Biden tiene la oportunidad de frenar el tráfico ilegal de armas hacia México y otros países. By Ioan Grillo

Josep Lago/Agence France-Presse — Getty Images Comentario La libertad de expresión exige convivir con la basura El de Pablo Hasél no es un caso sencillo de defensa de la libertad de expresión. A menudo, esa tarea se trata de defender el derecho que tienen las personas de decir cosas con las que no estamos de acuerdo. By Daniel Gascón

Justin Lane/EPA, vía Shutterstock Emma Coronel fue detenida en Estados Unidos y acusada de narcotráfico Coronel Aispuro, quien fue investigada durante al menos dos años, también fue acusada de conspirar para facilitar la fuga de su esposo, el Chapo Guzmán, el capo de la droga más famoso de México. By Alan Feuer and Adam Goldman

Brian Rea Modern Love Por favor, ve a refugiarte a otro lado Durante la pandemia, un matrimonio de 25 años estuvo al borde del abismo. By Michelle White

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Vamos a las vacunas

Nolan Pelletier

¿Cuándo habrá vacunas para los niños? ¿Se pueden combinar dosis? ¿Es seguro que se vacunen los pacientes oncológicos? ¿Cómo puedo registrarme para vacunarme en Estados Unidos? Nuestros periodistas de ciencia y salud respondieron a estas y decenas de otras preguntas sobre la vacunación enviadas por los lectores.

Por su parte, el médico Aaron E. Carroll desmiente en una columna siete mitos sobre las vacunas, sus efectos secundarios, la inmunidad de rebaño y otros malentendidos comunes.

Y si has estado intentando comprar una mascarilla N95 o KN95 y no quieres ser víctima de una venta engañosa, estos sencillos pasos te ayudarán a identificar los productos falsos.