NYTimes.com/es

 

9 de marzo de 2021

Es martes y no hay tiempo que perder: esta es la edición exprés del boletín. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y empezar recibirlo martes y viernes, sin costo.

Por Elda Cantú

A bordo del avión que lo llevaba al Vaticano tras su visita a Irak, el papa Francisco dijo que el aislamiento del último año se había sentido como estar en “prisión”.

Poco a poco, parece que se abren las puertas del encierro: en Inglaterra millones de estudiantes regresaron a las aulas este lunes, mientras que en Nueva York, los alumnos de secundaria volverán a clases presenciales la última semana de marzo.

Y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos indicaron ayer que las personas completamente vacunadas pueden reunirse en interiores en pequeños grupos, aunque en exteriores deben seguir usando cubrebocas.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

“Pareciera que por fin podemos empezar a respirar”, escribió un médico internista, aunque, como muestra este cortometraje, “las enfermeras siguen batallando con el duelo y el profundo trauma del carrusel de pérdida humanas”, que en Estados Unidos ya son más de medio millón.

Para respirar tranquilamente no solo hace falta que avance la vacunación y mantengamos las precauciones conocidas (cubrebocas, distanciamiento, higiene). La ventilación en espacios cerrados y concurridos —como escuelas y oficinas— es clave para disminuir los contagios y retomar la normalidad.

The New York Times

Alguien que también parece haber recuperado algo de libertad es Meghan, duquesa de Sussex. En una entrevista muy comentada con Oprah Winfrey, abordó el racismo en la monarquía británica y habló sobre el aislamiento que la llevó al borde del suicidio y, más tarde, a la ruptura con la casa real.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Al final, más que un cuento de hadas, su historia es la de una mujer que pidió y consiguió ayuda para alejarse de una institución controladora y un encierro que minaba su independencia y su salud mental.

En todo el mundo, ayer se escuchó el multitudinario reclamo de autonomía y respeto que alentó a miles de mujeres a tomar las calles para protestar por sus derechos: reproductivos, económicos, vitales.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con las siguientes lecturas.

Jose Cabezas/Reuters Comentario Bukele todopoderoso Después de las elecciones legislativas en El Salvador, el presidente tendrá un dominio casi absoluto de la política. La democracia está en riesgo. By Óscar Martínez

Federico Rios para The New York Times América Latina Una Colombia dividida busca la justicia en un tribunal de posguerra Una corte está sacando a la luz las atrocidades cometidas en los años de conflicto armado, en un intento de recopilar un registro que todas las partes puedan aceptar como verdadero. No todos están conformes. By Julie Turkewitz

Doug Mills/The New York Times Washington Joe Biden en el escenario mundial: deliberación y una cautela tal vez excesiva Pero las decisiones se toman más rápido que en el gobierno de Obama, cuando Biden, como vicepresidente, se quejaba de las reuniones interminables. By David E. Sanger

Natacha Pisarenko/Associated Press Comentario El muy previsible circo de las vacunaciones VIP Los escándalos de vacunación de la clase política y personas influyentes han reforzado la idea de que en América Latina se llega a la función pública no para servir sino para servirse. By Diego Fonseca

Dado Galdieri para The New York Times Sudamérica ‘Tengo miedo de lo que nos espera’: la crisis de covid de Brasil es una advertencia para el mundo Brasil experimenta un número récord de muertes y la propagación de una variante del coronavirus más contagiosa que puede causar reinfecciones. By Manuela Andreoni, Ernesto Londoño and Letícia Casado

Adriana Loureiro Fernandez para The New York Times Comentario La revolución de los ricachones En Venezuela distintas soluciones políticas a la tragedia humanitaria han fracasado en aliviar la situación de la gente más vulnerable. Pero algunos ciudadanos se están organizando para regresar el dinero robado a las manos de los venezolanos que más lo necesitan. By Alberto Barrera Tyszka

TRILOBITES ¿Puede este nuevo mapa arreglar nuestra visión distorsionada del mundo? Un novedoso mapamundi es más fiel a las proporciones de las regiones de la Tierra y amenaza con destronar a los mapas convencionales. By Joshua Sokol

Brian Rea Modern Love La historia de mi nacimiento también es una historia de amor Dos mujeres jóvenes en la sala de partos de un hospital, una amistad incipiente y un futuro matrimonio. By Kadine Christie

Vamos a las vacunas

En Estados Unidos ya hay más de 30 millones de personas vacunadas y han empezado a observarse algunos efectos secundarios que pueden causar preocupación, como la inflamación temporal de los ganglios linfáticos. Pero antes de incurrir en exámenes innecesarios, dicen los médicos, hay que conservar la calma.

La vacuna Oxford-AstraZeneca se está administrando en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, República Dominicana y México, entre otros países. Aquí explicamos, con detalle, cómo funciona.

Antes de que te vayas, disfruta de esta postal:

La compra convertida en fetiche

Aleia Murawski y Sam Copeland para The New York Times

¿Extrañas el placer mundano de deambular por el supermercado sin preocuparte por el riesgo de contagio de coronavirus, la mascarilla, la ventilación? Nuestra crítica Amanda Hess también y escribió una reflexión que está ilustrada con hipnóticos videos de un caracol.