Arrowsmith Press presenta “The Land of Mild Light”, una selección de los poemas de Rafael Cadenas

POR Monitor ProDaVinci

PRODAVINCI  03/06/2021

Una publicación bilingüe de Rafael Cadenas será presentada en Boston este domingo 6 de junio a las 3 de la tarde por el Canal de YouTube de Arrowsmith Press: un evento virtual, libre y abierto al publico.

The Land of Mild Light, de Rafael Cadenas, editado por Nidia Hernández, (de La maja desnuda y curadora de Poesiaudio) será presentado Online, este domingo 6 de junio. Con la participación especial de Rafael Cadenas. Importantes poetas norteamericanos como Robert Pinsky, Forrest Gander, Sophie Cabot Black, Alexandria Hall, y Carolyn Forché entre otros, tradujeron los poemas que conforman esta selección. La introducción es de Rowena Hill, traductora y estudiosa de la obra de Cadenas. La portada fue diseñada por la artista multimedia de Boston, Sheila Gallagher.

En la contraportada, Edward Hirsch y Amy Gerstler comentan:

“El poeta venezolano Rafael Cadenas siempre ha trabajado en el nexo entre la vida espiritual y política, y en esta maravillosa colección nos regala ‘una canción tan amorosa que ya no puede desaparecer’”.  — Edward Hirsch

“Los conmovedores poemas de Rafael Cadenas, traídos aquí en inglés por una serie de traductores, nos recuerdan el alcance, el misterio y el poder de la gran poesía. Son tanto cósmicos como eróticos, sintonizados con los temblores del cuerpo del amado, así como con los ritmos de nuestra querida tierra. Propone una hermosa especie de física de la memoria, inconfundible por el tiempo, el exilio, las fronteras y los límites. Necesitamos este tipo de visionarios.”
Amy Gerstler.

Este Spring Book Launch organizado por Arrowsmith Press  incluye,  ademas de The Land of Mild Light de Rafael Cadenas, otras dos recientes publicaciones: Minimal Voe, de Fanny Howe, Crank Shaped Notes, de Thomas Sayers Ellis.