NYTimes.com/es

 

4 de junio de 2021

¡Es viernes! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar. Si aún no te has suscrito, puedes hacer clic aquí.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

El contacto con la vida salvaje organiza nuestro lugar en el mundo: las fieras nos recuerdan nuestra fragilidad y los animales domésticos nos acompañan y sirven.

¿Cuánta veces este año discutimos sobre ese murciélago hipotético al que —injustamente— se le atribuyen todos los males de la pandemia? ¿Cuántas personas adoptaron gatos pandémicos?

En casa, nuestras mascotas se volvieron compañeros esenciales frente a la soledad y el temor al virus. En el confinamiento, una artista en el estado de Washington empezó a pasar más tiempo enseñando a Bunny, su perra sheepadoodle, a comunicarse con una tecnología de adquisición de lenguaje. Ahora, Bunny, que se ha hecho famosa en TikTok, conoce y emplea 92 palabras, casi el doble que un niño típico de dos años.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Alexis Devine y su mascota, Bunny, una sheepadoodle célebre en TiktokRuth Fremson/The New York Times

En otros rincones del planeta, los investigadores han puesto la inteligencia canina al servicio del combate a la pandemia. En Tailandia, labradores entrenados han aprendido a reconocer el olor de las personas que tienen covid y podrían convertirse en aliados efectivos para detener la propagación del virus.

Pero lejos de nosotros, a muchísimos animales —y plantas y espacios— les va mejor. “La naturaleza está sanando”, se volvió un cliché cargado de verdad este año.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

En los primeros días de la pandemia —un recuerdo que parece del siglo pasado— empezamos a notar que la vida silvestre se abría paso por donde antes solo había el rastro apurado y destructor de los humanos: trinos en urbes silenciosas, venados retozando en carreteras desiertas y peces surcando aguas repentinamente límpidas.

Un año más tarde, la naturaleza sigue sanando. En Sri Lanka, un paraíso del turismo y la biodiversidad, donde la pandemia ha impactado la economía y la salud pública, los zoológicos reportan algo inusual: un aumento de 25 por ciento en los nacimientos en el último año. “Los animales la verdad están pasando por un momento con menos estrés y más relajados sin gente”, dijo un funcionario.

¿Te reenviaron este boletín? Regístrate en nuestra lista de correo y empieza a recibir El Times todos los martes y viernes. Sign up

️ Domingo electoral ️

Este domingo se celebrarán dos contiendas electorales muy anticipadas en la región.

Perú en segunda vuelta. Luego de cuatro presidentes en cinco años, los votantes elegirán entre Keiko Fujimori, hija del exmandatario encarcelado Alberto Fujimori y ella misma acusada por crimen organizado, y Pedro Castillo, un maestro rural y dirigente sindical que postula con un partido de extrema izquierda. La votación, opina Omar Awapara, exige que los votantes reconsideren el modelo económico en un momento en que 3 millones de peruanos cayeron por debajo de la línea de la pobreza a causa de la pandemia y, en el mismo periodo, cuatro peruanos se convirtieron en multimillonarios. México a elecciones de medio término. 93 millones de mexicanos están convocados a las urnas en la mayor jornada electoral de la historia del país. Se votarán 20.000 cargos públicos, entre ellos los 500 asientos de la Cámara de Diputados, 19 gubernaturas y miles de puestos locales. Será una prueba de la popularidad del presidente Andrés Manuel López Obrador, que busca conservar una supermayoría en el Congreso para consolidar su proyecto político de transformación.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Luisa Gonzalez/Reuters Ensayo invitado Tras el estallido social: otra democracia es posible en Colombia Los políticos colombianos tienen una visión caduca sobre la democracia, como lo demuestra la protesta social. Deben responder al clamor de las calles. By Omar Rincón

Alberto Estevez/EPA vía Shutterstock Ensayo invitado El ascenso del falso patriota El nacionalismo folclórico e intolerante está contaminado la política española, impulsado por la extrema derecha. Los partidos tradicionales deben resistir la tentación de competir en su terreno y reformular el patriotismo como un compromiso cívico y el servicio a la comunidad. By David Jiménez

Travis Dove para The New York Times El caso DarkSide: Rusia se está convirtiendo en el paraíso del cibersecuestro Los ataques contra empresas y el robo de valiosa información digital es la base de la industria del software de secuestro que genera millones de dólares anuales. Expertos dicen que organizaciones radicadas en Rusia están detrás del auge de esas prácticas delictivas. By Andrew E. Kramer, Michael Schwirtz and Anton Troianovski

Jinhwa Oh On Tech Facebook se enfrenta a los superpropagadores de la desinformación Solo se necesitó una crisis sanitaria global y la gran mentira de una elección amañada para que las grandes empresas de internet finalmente se lo tomaran en serio. By Shira Ovide

Visual China Group vía Getty Images Trilobites El origen de la sandía El análisis genético de un melón que se encuentra en Sudán podría apuntar a la fruta silvestre que dio origen a uno de los antojos más dulces del verano. By Veronique Greenwood

Timothy O'Connell for The New York Times TikTok es donde nacen las nuevas estrellas gastronómicas La aplicación ofrece un crecimiento explosivo para los creadores de contenidos. Los cocineros de la Generación Z lo aprovechan. By Taylor Lorenz

Holly Andres para The New York Times OnlyFans no es solo porno ;) A pesar de todas las afirmaciones de que el sitio no se nutre de su contenido sexual, la plataforma es sinónimo de porno. ¿Qué es realmente? By Charlotte Shane