NYTimes.com/es

 

8 de octubre de 2021

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí estamos, como cada semana, con algunas de nuestras mejores lecturas, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Sin rodeos y sin dilación: hoy traemos tres buenas noticias gracias a la ciencia. El cáncer, la depresión y la malaria, tres males que durante siglos han azotado a la humanidad y ocupado a médicos e investigadores, han recibido un revés.

250 millones de personas sufren de depresión en todo el mundo. Muchas no reaccionan bien a los tratamientos convencionales. Por ejemplo, Sarah, una mujer de California que llegó a pensar en quitarse la vida. Intentó más de 20 medicamentos, terapia electroconvulsiva y pasó meses en un centro hospitalario. Nada la ayudaba.Ahora, gracias a una terapia experimental, ha vuelto a reír espontáneamente, a trabajar y a disfrutar su comida favorita. Ella es parte de un estudio de la Universidad de California que le implantó una suerte de “marcapasos para el cerebro” que descarga estímulos eléctricos cuando detecta que cae en patrones depresivos. La Organización Mundial de la Salud ha respaldado a Mosquirix, una vacuna contra la malaria que ha sido probada con éxito en estudios en Kenia, Malaui y Ghana. El paludismo causa cada año la muerte de medio millón de personas, de las cuales la mitad aproximadamente son niños menores de 5 años. La vacuna tiene una eficacia de alrededor del 50 por ciento y constituye un avance positivo frente a la medida preventiva más utilizada, que son los mosquiteros tratados con insecticida.

Un niño juega con una pelota hecha de mosquiteros en Zambia.Uriel Sinai para The New York Times

Los oncólogos han empezado a descartar el uso de quimioterapia para tratar casos de cáncer de seno o de pulmón. Gracias a una nueva generación de fármacos disponibles en los últimos 15 años y al uso más extendido de la secuenciación genética, que ahora es menos costosa, un diagnóstico de cáncer puede tratarse con efectividad y sin soluciones demasiado agresivas para los pacientes.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para empezar a recibirlo los martes y viernes. Y cuéntanos qué te parece.

Parábola de los dos hermanos y los forasteros

Víctor Barrientos celebra un servicio en su iglesia en Matamoros, México.Daniele Volpe para The New York Times

Entre las obras de misericordia que manda el Nuevo Testamento está la de dar posada al peregrino. Así que cuando miles de migrantes centroamericanos empezaron a llegar a la ciudad fronteriza de Matamoros, México, en su intento por cruzar a Estados Unidos, un pastor les abrió las puertas de su iglesia. Luego las cosas se complicaron debido al coronavirus y los expulsó.

Ellos no fueron demasiado lejos: cruzaron la calle y ahora 200 personas viven en la casa (y la azotea) del hermano del pastor.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Más al sur, en Panamá y Colombia, miles de haitianos intentan cruzar la selva del Darién en su travesía al norte. La zona, que durante décadas ha sido un impenetrable territorio sin caminos y sin ley que separa Centro y Sudamérica, ha sido transitada en lo que va del año por unos 95.000 migrantes que se arriesgan por esta ruta para llegar a Estados Unidos. ¿Qué los impulsa? Tenemos el reporte.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA Ponte al día con estas lecturas.

Ph. Francesco Ciccotti/Getty Images Ensayo invitado Vivimos uno de los momentos más críticos de extinción en la historia Hay dos crisis que afectan al mundo natural: el cambio climático y el colapso de la biodiversidad. La segunda es mucho menos visible pero es crucial y los gobernantes del mundo deben atenderla. By Henry M. Paulson Jr.

El arma secreta para combatir los incendios forestales: las cabras Lani Malmberg viaja con un grupo de cabras que se alimenta de un tipo de vegetación que ha sido combustible de los incendios occidentales y conduce a una mayor propagación cuando estos se desatan. By Coral Murphy Marcos and Amanda Lucier

Whitney Curtis para The New York Times Ensayo invitado Si los hombres necesitaran el aborto… ¿Por qué tantas personas que nunca enfrentarán la difícil decisión de abortar se sienten con el derecho de interferir? By Charles M. Blow

Gareth Cattermole/Getty Images Abdulrazak Gurnah recibe el Premio Nobel de Literatura El escritor tanzano, que se trasladó a Reino Unido como refugiado en los años 60, fue galardonado por su “discernimiento inflexible y compasivo de los efectos del colonialismo”. By Alex Marshall and Alexandra Alter

Getty Images Educación física Tu entrenamiento quema menos calorías de las que crees Nuestro cuerpo compensa al menos una cuarta parte de las calorías que quemamos durante el ejercicio, socavando nuestros mejores esfuerzos para perder peso con el entrenamiento físico. By Gretchen Reynolds

Devin Oktar Yalkin para The New York Times Entrevista de salida ‘Quizá se me recuerde como el Bond gruñón’: Daniel Craig le dice adiós al gran espía Por fin, la estrella de la franquicia James Bond se despide del 007 con ‘Sin tiempo para morir’ (y se entera de su vida como meme). By Dave Itzkoff

Amy Harrity para The New York Times ‘The Morning Show’ se reformula. De nuevo El drama sobre un programa de actualidad, que reorientó su primera temporada en respuesta al movimiento #MeToo, también tuvo que hacer cambios en la segunda temporada debido al coronavirus. By Sarah Lyall

Netflix Sabores ‘El juego del calamar’: ¿qué es el dulce dalgona? La golosina surcoreana, estampada con figuras que los niños intentan desprender sin romper el frágil caramelo, vive un resurgimiento. By Christina Morales

El brote, en breve

Nuevos estudios sugieren que el coronavirus sigue mutando para transmitirse de manera más eficiente: ahora sabemos que el virus ha empezado a viajar mejor por el aire. Aunque esto no cambia de manera significativa lo que sabemos, sí es motivo para no bajar la guardia en ciertos espacios interiores donde hay gran concentración de personas. Unos expertos calculan que por cada 600 personas que usan mascarillas quirúrgicas en áreas públicas se previene, en promedio, una muerte al año, dadas las tasas recientes de muertes en Estados Unidos. Así que vale la pena tener una siempre a la mano (y quienes aman usar lápiz labial tienen alternativas que no manchan). ¿Dudas sobre la vacunación? Hemos actualizado nuestra guía especial de respuestas con lo último sobre las dosis de refuerzo, la vacunación en niños y más. En abril del año pasado, cuando reportábamos sobre los estragos del coronavirus en los pulmones, envié por correo un oxímetro de pulso a mis papás y a mis hermanos y puse uno en mi mesita de noche. Ahora que la vacunación avanza, ¿todavía lo necesitamos? Tara Parker-Pope responde a las dudas sobre este dispositivo. Cuéntanos en los comentarios de qué modo te ha sido útil.

¡En inglés hay más!

Photo illustration by Pablo Delcan

Una mujer donó un riñón a un desconocido. Otra escribió un cuento inspirada por la donación. Después ambas se enzarzaron en una batalla legal y literaria que se cuenta en detalle en un fascinante reportaje del Magazine este fin de semana. Maria Callas es sinónimo de ópera. Conócela —o redescúbrela— en cinco minutos. ¿Tú también estás viendo Los Soprano con el fin de prepararte para la precuela que se acaba de estrenar? No eres el único.

P. D.: Por cierto, hemos estado leyendo con deleite sus mensajes sobre los sonidos que más atesoran: el de las olas del mar, un mensaje de voz de un ser querido fallecido, el de un balón de baloncesto estrellándose contra la duela. Gracias por compartirlos con nosotros. Pronto haremos una recopilación. Mientras tanto, en Colombia suena un banjo encantador.