NYTimes.com/es

 

27 de septiembre de 2022

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Sonó un anuncio largamente esperado: “La pandemia terminó”, declaró hace unos días en la televisión el presidente Joe Biden. “Todos parecen estar bastante bien”.

¿Tan bien estamos?

Para Tedros Adhanom Ghebreyesus, director de la OMS, la organización que decretó la pandemia, “aún no estamos ahí”, y, añadió, “el final está a la vista”.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

A la vista por todo el mundo aún quedan muchas mascarillas, recomendaciones de distanciamiento social, cientos de personas infectadas diariamente y millones con graves secuelas tras sobrevivir a la covid.

Peatones en Manhattan en mayo de 2022Dave Sanders para The New York Times

Fuera de la vista, los virólogos advierten que la evolución del virus parece haberse estabilizado: la variante ómicron, la decimotercera del SARS-CoV-2, es la dominante desde hace 10 meses. Carl Zimmer ofrece una explicación sobre cómo ha prosperado ómicron en esta “lotería genética” y qué significa para el futuro.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Una buena noticia es que hay tratamientos antivirales para las personas que dan positivo al virus. Tenemos una guía detallada para entender cómo funcionan estos fármacos. También han empezado a distribuirse refuerzos de la vacuna actualizados para ómicron.

La mala noticia, escribe la profesora Zeynep Tufekci, es que “se les está dando tan poca publicidad, y hay tanto escepticismo injustificado en torno a ellas, que muy pocas personas podrían ponérselas”.

Las vacunas por sí solas, prosigue Tufekci, no son la panacea. Pero la vacunación de grandes poblaciones puede ayudar a mantener a raya los contagios, la covid persistente y, a la larga, contribuir a la vuelta a la normalidad. ¿Qué vestigios de la pandemia quedan en tu vida? ¿De qué forma piensas seguir cuidándote? Cuéntanos.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Christopher Lee para The New York Times El dólar está fuerte. Eso es bueno para EE. UU., pero malo para el mundo La Reserva Federal ha emprendido una implacable lucha contra la inflación y esto repercute en las divisas de otros países. By Patricia Cohen

Fabio Pozzebom/Agencia Brasil ¿El máximo tribunal de Brasil se extralimita en su defensa de la democracia? El principal contrapeso al poder del presidente Jair Bolsonaro ha sido el Supremo Tribunal Federal de Brasil. Ahora muchos temen que el organismo se convierta en una amenaza. By Jack Nicas and André Spigariol

Todd Anderson for The New York Times Los problemas legales de Trump aumentan. También sus presiones financieras La demanda presentada por la fiscala general de Nueva York es el último indicio de cómo una serie de investigaciones está afectando a los negocios y al patrimonio personal del expresidente. By Maggie Haberman, Ben Protess, Matthew Goldstein and Eric Lipton

Ricardo Arduengo/Reuters Ensayo invitado ¡Basta de apagones en Puerto Rico! La corrupción en la isla va más allá de su desastrosa compañía eléctrica. By Israel Meléndez Ayala

Jim Huylebroek para The New York Times ‘Necesitamos ventanas’: mientras se acerca el invierno, Ucrania lucha con el desabasto de vidrio Bombas rusas. Costos energéticos crecientes. Relaciones comerciales interrumpidas. Es difícil arreglar todos los cristales rotos por las explosiones de la guerra en Ucrania, y el invierno está llegando. By Jeffrey Gettleman

Miguel Riopa/Agence France-Presse — Getty Images Vestigios del pasado emergen del agua en Europa por las olas de calor y la sequía Pueblos, barcos nazis y puentes romanos que habían estado sumergidos en el agua han resurgido este año a medida que los ríos y los embalses se secan. By Derrick Bryson Taylor

Nico Krijno Ensayo invitado La salud mental es política Hay una crisis de salud mental en EE. UU. Y el primer paso para resolverla es hacer preguntas incómodas a quienes están en el poder. By Danielle Carr

Jackie Russo para The New York Times ‘El algodón no se desperdicia’: una empresa mexicana hila su éxito con materiales excedentes El éxito de Caralarga, una empresa en Querétaro, ha hecho que pase de ser una operación de dos personas a convertirse en una compañía con 60 empleados que fabrica y envía productos a todo el mundo. By Ray Mark Rinaldi

¡Salud!

Una degustación de ron en Venezuela en 2021Adriana Loureiro Fernandez para The New York Times

El domingo invitamos a nuestros lectores a comentar sobre las bebidas que disfrutan y que significan algo para su identidad. Aquí una muestra de sus respuestas, editadas por espacio:

“¡Mi bebida sin alcohol favorita sin duda es el agua de jamaica! Fresca y deliciosa, además que muy fácil de preparar”. —Argentina Amandi, México. “En Ecuador tenemos el aguardiente, licor destilado de la caña de azúcar, en la costa y el drake, mezcla de aguardiente con jugo de naranjilla caliente, en la sierra”. —Arturo, Florida. “Me enloquece el chocolate caliente. Espero con ansias el invierno porque es la época del año en la que lo disfruto; cuando llueve o cuando hace mucho frío”. —Victoria Infante, Los Ángeles, California. “El pisco es chileno y la producción peruana no alcanza el 10 por ciento de la chilena”. Inaki, Santiago, Chile.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).