Noticias de Nueva Esparta : NYTimes.com/es

17 de enero de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Senior News Editor, Latin America

La historia de Hunter Biden, el hijo menor del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, es complicada.

Hunter ha emprendido negocios que le acarrearon cuestionamientos a su padre, ha tenido problemas con el alcohol y las drogas, y pronto podría enfrentar cargos relacionados con evasión fiscal y armas.

Joshua Roberts/Reuters

Pero, como escribió Adam Entous, reportero de investigación del Times, “no es la historia que los republicanos cuentan”. En la versión que promueven, Joe Biden sería cómplice en una trama oscura diseñada por Hunter para beneficiarse de la influencia del cargo de vicepresidente en los años del gobierno de Barack Obama.

Continue reading the main story

Adam, junto con Michael S. Schmidt y Katie Benner han escrito una nota detallada sobre las circunstancias y sociedades de Hunter, que muestra una serie de decisiones cuestionables y eventos desafortunados: muertes cercanas, complicaciones laborales, asociaciones problemáticas. Ellos reportan:

El análisis resalta cómo Hunter Biden se alió con actores extranjeros deseosos de aprovechar su relación con él en beneficio propio. Pero también subraya que los cargos más probables en su contra están sumamente apartados de los temas que promueven con más insistencia los republicanos y cuánto han tergiversado o exagerado los opositores de su padre en varias ocasiones el relato de sus desgracias para anotarse puntos políticos.

La nota recurre a familiares, amigos, abogados con conocimiento de la investigación del Departamento de Justicia, y se sustenta en algunos correos electrónicos filtrados de Hunter Biden que el Times ha verificado como auténticos, para intentar comprender mejor a una figura poco conocida y la configuración actual de las batallas políticas y partidistas en EE. UU.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS?

Ponte al día con estas lecturas.

Ecuador trató de frenar la extracción de petróleo y proteger la Amazonía, pero sucedió lo contrario

Una idea novedosa para dejar en el subsuelo las enormes reservas de petróleo del país fracasó por falta de apoyo de la comunidad internacional. Ahora, con una fuerte carga de deuda, el presidente está ampliando la extracción en la selva.

By Catrin Einhorn, Manuela Andreoni and Erin Schaff

Federico Rios for The New York Times

Protestas en Perú: 50 muertos y un desafío a la democracia

A poco más de un mes de la destitución del presidente, las persistentes manifestaciones y el aumento de víctimas mortales exacerban una decepción generalizada con el sistema político.

By Julie Turkewitz and Fotografías por Federico Rios

George Marques/TMX, via Reuters

‘Moriremos por Brasil’: así fue como una turba de extrema derecha intentó derrocar a Lula

El asalto a la capital de Brasil no logró derrocar al gobierno electo. Pero un análisis del ataque revela cómo el extremismo amenaza a la democracia más grande de América Latina.

By Jack Nicas and Simon Romero

Victor Moriyama para The New York Times

THE INTERPRETER

Una pregunta vital para la democracia brasileña: ¿dónde estaba la policía?

La inicial inacción en los eventos del domingo muestra cómo las fuerzas de seguridad pueden ayudar a empoderar la violencia y a profundizar una amenaza a la democracia.

By Amanda Taub

Jorge Nunez/European Pressphoto Agency

El juicio de Genaro García Luna comienza mañana en EE. UU. y se prevén testimonios inauditos

Esta semana, iniciará en Brooklyn el proceso legal del exsecretario de Seguridad Pública de México. En México se anticipan sorpresas que podrían remover la política del país.

By Alan Feuer and Natalie Kitroeff

Alexis Jamet

ENSAYO INVITADO

Lo que las películas me enseñaron a ver

Para alguien como yo, legalmente ciega, las imágenes parpadeantes de la gran pantalla eran más que una simple historia. Eran todo un mundo.

By Kathi Wolfe

Vesa Laitinen para The New York Times

Así es como Finlandia enseña a los chicos a detectar la desinformación

La alfabetización mediática es parte del plan de estudios nacional desde preescolar. Los estudiantes del país nórdico son de los más resilientes contra la desinformación en Europa.

By Jenny Gross

Gilles Sabrié para The New York Times

La capa de ozono va camino a recuperarse, dicen los científicos

Las emisiones de China de productos químicos que erosionan la capa de ozono habían amenazado con demorar una década su recuperación, pero, según un nuevo informe, solo se retrasó un año.

By Henry Fountain

Continue reading the main story

De la sección de comentarios

Jon Han

Ayer publicamos la última entrega del Reto de la felicidad en 7 días, enfocado en estrategias para mejorar nuestra relación con los demás. Estos son algunas de las opiniones de los lectores sobre esta serie, editadas por espacio:

“Este tipo de artículos me fascinan. Tengo varios grupos de WhatsApp donde comparto la información y hemos creado comunidades de apoyo. Soy un hombre de 56 años y me siento pleno para mantener la relación con toda persona que se cruce en mi camino”. — Martín Agustín Roldán Ayala, Querétaro, México.

“Noto que la gente está perdiendo la capacidad de relacionarse en persona con los demás. He visto grupos enteros que prefieren chatear que abordar a alguien para platicar. Ojalá mucha gente lo lea e intente seguir los pasos”. — Marcela Aguilera, México.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).