NYTimes.com/es

 

10 de marzo de 2023

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Esta semana se conmemoró la lucha por los derechos de las mujeres. El 8M se ha convertido en una mezcla heterogénea de mensajes y consignas que van desde las pancartas en las marchas por todo el mundo hasta los eslóganes corporativos de las empresas que se suben a la ola.

Para la edición de hoy, en honor del 8 de marzo, quisimos recordar a ocho mujeres cuya labor y desafíos hemos conocido a través de nuestra cobertura.

Yulia Bondarenko, maestra de secundaria en Kiev que se unió a las filas de voluntarios del ejército de Ucrania al estallar la guerra. Jessika Loaiza, que embarazada y junto a su hijo pequeño, caminó más de 2400 kilómetros al ir y volver de Venezuela a Colombia en plena pandemia. Miriam Rodríguez, que rastreó uno a uno a los secuestradores de su hija hasta llevarlos ante la justicia y fue asesinada luego de pedirle protección a las autoridades.

MC Millaray en Santiago de ChileTomas Munita para The New York Times

MC Millaray, una rapera mapuche de 16 años, empeñada en transmitir con su música cinco siglos de lucha indígena en Chile. “No quiero hacer música solo por hacer música”, dijo. Maybelle Blair, pionera del béisbol en Estados Unidos que cuando tenía 95 años, se animó a decir públicamente que era gay. “Es una gran oportunidad para que estas niñas beisbolistas se den cuenta de que no están solas”, dijo.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Las monjas drukpa de Nepal, que practican kung-fu, recorren el país en bicicleta y concientizan sobre la protección a las niñas y al medioambiente. “Estamos cambiando las reglas del juego”, dijo Konchok Lhamo. “No es suficiente meditar sobre un cojín dentro de un monasterio”.

Monjas a la salida del temploSaumya Khandelwal para The New York Times

Nour Emam, una activista de salud femenina en El Cairo, Egipto, que usa las redes sociales para ayudar a educar a las mujeres árabes sobre su cuerpo y romper tabúes. Karol G, que hace unos días se convirtió en la primera mujer que lidera la lista Billboard 200 con un LP en español (y cuyos nuevos temas nos tienen bailando).

Como toda selección, esta es caprichosa, imperfecta e incompleta. ¿Hay alguna mujer que hayas conocido gracias a nuestra cobertura? Participa en los comentarios.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Alejandro Cegarra para The New York Times El secuestro y las muertes de los estadounidenses en México generan repercusiones en ambos países En un país en que los delitos contra los mexicanos llaman mucha menos atención, la ciudadanía tomó nota de los esfuerzos frente al secuestro de cuatro estadounidenses que terminó con la muerte de dos de ellos. By Maria Abi-Habib, Natalie Kitroeff, Zolan Kanno-Youngs and Oscar Lopez

Amit Elkayam para The New York Times El espionaje del ejército mexicano genera temores de un ‘Estado militar’ Es la primera vez que surge documentación que comprueba que el ejército mexicano espió ciudadanos que intentaban dar a conocer algunas de sus acciones. By Natalie Kitroeff and Ronen Bergman

Ilana Panich-Linsman para The New York Times EE. UU. considera detener a familias migrantes una vez más, según funcionarios El presidente Biden ha recurrido a medidas cada vez más restrictivas cuando su gobierno se prepara para finalizar el Título 42, una medida que ha permitido la rápida expulsión de los migrantes. By Eileen Sullivan and Zolan Kanno-Youngs

Ilustración por Shoshana Schultz/The New York Times; fotografías por Pete Marovich para The New York Times y erdikocak, nimon_t y whitemay vía Getty Images ENSAYO INVITADO Joe Biden: mi plan para extender Medicare a otra generación Medicare es la sólida garantía con la que cuentan los estadounidenses. Mi presupuesto hará que el fondo fiduciario de Medicare sea solvente más allá de 2050. By Joseph R. Biden Jr.

Ueslei Marcelino/Reuters ENSAYO INVITADO Una amenaza se cierne sobre Brasil Y no es Jair Bolsonaro. Los militares del país —privilegiados, dominantes y que no rinden cuentas— siguen siendo un peligro constante para la democracia brasileña. By Vanessa Barbara

Sara Andreasson Para los pacientes, el herpes puede ser devastador. Para muchos médicos, no es una prioridad Miles de millones de personas viven con esta infección, pero ha habido pocos avances en cuanto a tratamientos y pruebas. By Dani Blum

Gene Wang/Getty Images La selección cubana en el Clásico Mundial de Béisbol se define por los jugadores que están y los que no La alineación de la selección de béisbol de Cuba incluye a peloteros que abandonaron el país. Sin embargo, muchas de las mayores estrellas del país quedaron fuera o declinaron sus invitaciones. By James Wagner

David Plunkert ¿Por qué son mentirosos y errantes los chatbots? Mírate al espejo Terry Sejnowski, uno de los pioneros de la inteligencia artificial, dice que las conversaciones y textos que produce la tecnología reflejan las palabras e intenciones de los usuarios. By Cade Metz