NYTimes.com/es

 

28 de marzo de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Israel vive días convulsos.

El gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu planea modificar las reglas que gobiernan las facultades del poder judicial, lo que ha ocasionado descontento.

Manifestantes han salido a las calles, las universidades han entrado en paro y los líderes de sindicatos se han mostrado dispuestos a lanzar huelgas generalizadas. La situación ya empieza a tener repercusiones fuera del país y ha causado “malestar entre los inversores, los judíos estadounidenses influyentes y los aliados extranjeros de Israel”, como reportan nuestros colegas Patrick Kingsley e Isabel Kershner desde el país.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

El gobierno de Netanyahu, el más conservador de los últimos años, asegura que la Corte Suprema no representa la diversidad del país y que el poder judicial se ha ido otorgando cada vez más facultades, por lo que planea limitar sus atribuciones.

Ohad Zwigenberg/Associated Press

Los críticos de la propuesta, por su parte, temen que le conceda un poder irrestricto al gobierno de turno y elimine las protecciones a ciertas minorías e individuos.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

La crisis tiene raíces en 1992. En ese año se aprobó una ley que le daba a los jueces la capacidad de bloquear legislación. Desde entonces, la Corte Suprema ha empleado esta facultad para suspender leyes en más de 20 ocasiones.

Por ejemplo, se ha usado para restringir la construcción de asentamientos en Cisjordania y retirarle ciertos privilegios otorgados por los legisladores a los judíos ultraortodoxos.

La nueva propuesta de la coalición gobernante de derecha, “está en el corazón de una profunda división cultural e ideológica en Israel entre los que quieren un Estado más laico y pluralista, y los que tienen una visión más religiosa y nacionalista”, escribe Patrick, jefe de la corresponsalía del Times en Jerusalén.

Se esperaba que esta semana se votara una primera parte de la iniciativa en el Parlamento que modificaría la composición del máximo tribunal israelí. Sin embargo, las protestas y las huelgas hicieron que Netanyahu retrasara la votación.

“Cuando existe la posibilidad de prevenir una guerra civil a través del diálogo, yo, como primer ministro, opto por un tiempo para dialogar”, dijo Netanyahu el lunes.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

T.J. Kirkpatrick para The New York Times ‘Es como si estuviéramos en el infierno’: la desesperación en los CDC durante el comienzo de la pandemia La confianza de los empleados de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades se fue quebrando a medida que los funcionarios del gobierno de Trump obviaban la investigación sobre el nuevo coronavirus. By Apoorva Mandavilli

El mayor grupo indígena aislado de la Amazonía se muere Las minas ilegales han impulsado una crisis humanitaria para el grupo indígena yanomami. El nuevo presidente de Brasil intenta luchar contra esta situación. By Jack Nicas and Victor Moriyama

Bob Edme/Associated Press ¿Por qué tantas personas en Francia protestan por las pensiones? Tras sobrevivir a dos mociones de censura, el gobierno del presidente Emmanuel Macron sigue adelante con su modificación a la edad de jubilación. La oposición en el Parlamento y en las calles del país no ha mermado. By Aurelien Breeden

Tomasz Woźniakowski ENSAYO INVITADO Bill Gates: Me preocupa que estemos volviendo a cometer los mismos errores La próxima pandemia podría surgir en cualquier lugar del mundo. Debemos estar preparados. By Bill Gates

Elliott Verdier para The New York Times Argentina y Guatemala a través de sus huesos En “Still Life With Bones”, la antropóloga Alexa Hagerty describe cómo aprendió a ver a los muertos con ojos forenses y a escuchar a los vivos. By Benjamin P. Russell

vía Google Lo que Google Bard puede —y no puede— hacer El nuevo chatbot de Google está siendo probado por una cantidad limitada de usuarios. Estas son sus diferencias y semejanzas con los otros sistemas de inteligencia artificial recientes. By Cade Metz

Joyce Lee for The New York Times PREGÚNTALE A WELL ¿Las alergias me causan cansancio? Muchas afecciones pueden hacernos sentir fatigados. Estas son algunas formas de saber qué es lo que te está agotando. By Hannah Seo

Sara Stathas para The New York Times El ‘March madness’ irrita a las personas altas Los que recibieron el don de la estatura alta sobresalen todos los días del año. Pero marzo puede ser un mes particularmente molesto. By Scott Cacciola

Comida ‘buena’ y ‘mala’: algunas reflexiones

El domingo invitamos a nuestros lectores a comentar un ensayo de opinión sobre el gusto —y disgusto— por la comida procesada, los desiertos alimentarios y cómo el conocimiento afecta al disfrute culinario. A continuación, presentamos dos de los comentarios recibidos, editados por espacio. Estaremos compartiendo más en las próximas ediciones.

Amy Lombard para The New York Times

“Aquí llegaron algunas franquicias como McDonald’s y Burger King. La primera se fue, la segunda se quedó. Le tomamos el gusto al sabor estándar y a las porciones exactas. Podemos comer hamburguesas en la calle o en un restaurante, pero el sabor de la franquicia es el preferido. Es más complicado cocinar en casa y conseguir alimentos saludables y orgánicos, porque son más caros. En palabras simples es muy caro y difícil ser flaco”. —Monica Briançon Messinger, 50 años, Cochabamba, Bolivia. “Mi nostalgia es contraria a la del excelente autor del ensayo. Tuve la ventaja de alimentarme de manera absolutamente natural hasta casi mis 20 años porque en la casa de mis padres se preparaban todos los platos y se rechazaban con furia las golosinas y las gaseosas. Además, la oferta de alimentos rápidos y de procedencia industrial era muy limitada. Más de 40 años han pasado, he comido de todo, pero ya nada es como antes y los sabores originales y las cocciones prolongadas de la gastronomía vernácula colombiana brillan por su ausencia en nuestra mesa”. —Carlos Eduardo Mejía Sarmiento, Bogotá, Colombia.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada