NYTimes.com/es

 

18 de abril de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Sabrina Duque y Patricia Nieto

Este boletín no fue creado con inteligencia artificial. Pero ya (casi) existe esa posibilidad.

Los programas, chatbots y buscadores impulsados por IA se hacen cada vez más sofisticados y sus repercusiones se empiezan a ver en varios ámbitos de la vida cotidiana.

Uno de ellos es el trabajo. ¿Perderemos nuestro empleo por esta tecnología?, se preguntaron nuestros colegas Lydia DePillis y Steve Lohr.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Ahora que la nueva versión del ChatGPT, el modelo de lenguaje impulsado por inteligencia artificial de la empresa OpenAI, ha mostrado capacidades asombrosas e inquietantes para escribir ensayos a nivel universitario y hasta contar chistes, algunas personas que se dedican a hacer contenido escrito ya comenzaron a plantearse en serio si su trabajo corre el riesgo de desaparecer.

Kacper Pempel/Reuters

Lydia y Steve escriben que, aunque es muy pronto para hacer una lista precisa de las ocupaciones que “están en peligro”, hay algo que parece claro: “La inteligencia artificial afectará el trabajo de maneras diferentes que las oleadas anteriores de tecnología”.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

En su reportaje entrevistan a varios trabajadores cuyas tareas diarias podrían ser alteradas —para bien o para mal— por la IA. Uno de ellos, Dominic Russo, quien se dedica a hacer apelaciones para administradores de beneficios de farmacias, no tiene una visión positiva. “¿Por qué una farmacia me pagaría 70.000 dólares al año cuando pueden licenciar la tecnología y pagarle a las personas 12 dólares por hora para corregirlos?”, pregunta. Así que tiene un plan B: vender pizzas.

Pero la IA también genera dudas filosóficas: ¿acaso siente o tiene conciencia? El consenso de los expertos es rotundo: no.

Y, sin embargo, en los últimos meses se ha disparado una noción en el imaginario colectivo de que los chatbots con IA pueden amar o tener anhelos disruptivos, como el caso de nuestro columnista Kevin Roose.

Las escritoras humanas de este boletín queríamos probar las capacidades de algún chatbot con IA, así que abrimos la conversación y le planteamos la posibilidad de hacerle unas preguntas. “¡Por supuesto! Estoy aquí para ayudarles en lo que necesiten”, contestó servicial.

Así que preguntamos si conocía a Kevin Roose, cuya biografía nos compartió animadamente. Pero al consultarle sobre la conversación con el chatbot que le declaró su amor, se confundió y nos dio una serie de artículos de hace años, pero no el correcto. “Lo siento, pero como soy una inteligencia artificial entrenada hasta septiembre de 2021, no tengo conocimiento del futuro ni de eventos que hayan sucedido después de esa fecha. Pero si tienes alguna otra pregunta sobre el presente o el pasado, estaré encantado de ayudarte en lo que pueda”.

No nos dio la respuesta correcta. Y no puede hacer pizzas, todavía.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Christopher Lee para The New York Times ¿En qué consiste el nuevo informe financiero de Trump? En un expediente de 101 páginas, Donald Trump reveló valores inferiores a los esperados en su compañía de redes sociales y préstamos bancarios considerables. By Michael C. Bender, Eric Lipton, Matthew Goldstein and Ken Bensinger

Drew Angerer/Getty Images Cuatro hijos del Chapo enfrentan nuevos cargos en EE. UU. por tráfico de fentanilo Los cargos, en cinco casos relacionados, ofrecen una visión de cómo el Cártel de Sinaloa creaba, transportaba y, en última instancia, vendía la mortífera droga en las calles estadounidenses. By Benjamin Weiser and Alan Feuer

Martin Mejia/Associated Press ENSAYO INVITADO Así es como las democracias colapsan. Veamos a América Latina La justificada exasperación de la ciudadanía frente a la corrupción ha causado estragos en toda la región. By Kevin Casas-Zamora

Annie Mulligan para The New York Times Cada vez más niñas son diagnosticadas con autismo La tasa de autismo en niñas ha aumentado en los últimos años. Pero a medida que más mujeres son diagnosticadas en la edad adulta, algunos se preguntan cuántas niñas autistas siguen sin ser reconocidas. By Azeen Ghorayshi

Alex Merto El medicamento para la diabetes que podría opacar a Ozempic Un estudio descubrió que el consumo de tirzepatida, el principio activo del fármaco Mounjaro, produce reducciones más grandes de los niveles de azúcar y una mayor pérdida de peso que otros medicamentos. By Dani Blum

Alice Piaggio ENSAYO INVITADO ¿Por qué seguí casada con mi marido aunque ya no lo soportaba? Es hora de replantearse los principios fundamentales de un matrimonio exitoso. By Frimet Goldberger

Simoul Alva Abrochen sus cinturones: lo que debes saber sobre las turbulencias Investigaciones recientes indican que las turbulencias están aumentando debido al cambio climático. Esto es lo que recomiendan los expertos para que sigas viajando seguro. By Christine Chung

Ben Pier para The New York Times TikTok en el aula: un profesor lanza un reto viral, y una alumna logra millones de vistas Un profesor de la Universidad Chapman trató de incorporar las redes sociales a clase lanzando un reto viral a sus estudiantes. Sylvie Bastardo se lo tomó en serio. By Madison Malone Kircher

Si te lo perdiste

Pete Gamlen

¿Te ha pasado que recibes un correo electrónico, lo ves y enseguida te estresas por no contestarlo? No eres la única persona y no deberías angustiarte.

“Durante la mayor parte de la historia humana”, escribió Adam Grant en un ensayo de Opinión reciente, debíamos solo “prestar atención a las necesidades de un pequeño grupo de personas en tu entorno inmediato”. Pero ahora las cosas han cambiado: la cantidad de gente que puede irrumpir en nuestros días (ya sea en el buzón de entrada, por mensajes de texto o colarse en los mensajes directos por las redes sociales) es casi ilimitado. La sobrecarga digital es real, argumenta Adam, y exige que redefinamos nuestras prioridades y lo que consideramos una buena respuesta. “La verdadera prueba de una relación no es la rapidez” con la que contestamos al correo, apunta el autor, “es la calidad de la atención que recibes”.

El viernes estará de vuelta la autora de este boletín, Elda Cantú.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada