NYTimes.com/es

 

2 de mayo de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

El Día del Trabajo, celebrado el lunes en muchos lugares del mundo, ha sido un buen día para reflexionar sobre nuestra relación con la productividad, el esfuerzo y el tiempo libre.

En los últimos días hemos reportado sobre algunos desafíos en materia laboral: desde los niños migrantes que son explotados al realizar oficios peligrosos en Estados Unidos y las restricciones que enfrentan los pequeños emprendedores en Arizona (en particular los vendedores de tamales), hasta los desafíos de la economía china frente a la reducción de su fuerza de trabajo.

Pero una de las grandes preguntas de estos días es si la Inteligencia Artificial dejará sin trabajo a muchos de nosotros. ¿Podrá esta tecnología reemplazar el cuidado de los ancianos o el valor de una educación universitaria? Las posibles respuestas tienen a muchos con los nervios de punta.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Hace poco leí un ensayo de opinión que me tranquilizó un poco. En él, el historiador Louis Hyman plantea que en los últimos 30 años se han vuelto más sencillas y eficientes muchas tareas cotidianas, aunque los humanos tal vez no hemos sabido aprovechar estas ventajas.

Yeyei Gómez

Si lo logramos, propone Hyman, tendremos vidas más satisfactorias: “Las empresas que promuevan trabajadores que puedan automatizar las partes tediosas de su trabajo serán más rentables a largo plazo”, escribe, “porque esos empleados podrán hacer un trabajo más complicado, más gratificante, más humano”.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

No es una tarea imposible, pero sí una que requiere cambios significativos a algunas de nuestras costumbres más arraigadas en el espacio de trabajo. Como esas interminables reuniones laborales que nos dejan sin ganas de vivir y que, como dice el meme, podrían haber sido un correo electrónico. Para ese problema tenemos seis consejos de los expertos. Te invitamos a ponerlos en práctica y, en unas semanas, contarnos cómo te fue.

Por cierto, Cuba suspendió su tradicional desfile por el Día Internacional de los Trabajadores debido a una grave escasez de combustible. Entérate aquí.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Doug Mills/The New York Times ¿Cuánto les importa a los votantes la edad de Joe Biden? Más allá de una crisis de salud o una equivocación grave, hay buenas razones para pensar que la edad de Biden puede importar menos de lo que sugieren algunas encuestas. By Ian Prasad Philbrick

Bridget Bennett para The New York Times Julie Chávez Rodríguez, la jefa de campaña de Biden, en cinco pinceladas Comenzó en el activismo político cuando era una niña. Es nieta de César Chávez. Trabajó con Kamala Harris y se ganó un lugar entre las personas de confianza de Biden. By Katie Glueck

Mark Schiefelbein/Associated Press Estas son las zonas más vulnerables al calor extremo, según un estudio Muchas regiones que no han sufrido el calor extremo no están preparadas para atender esa contingencia. Algunas zonas están en países desarrollados como Alemania, pero también incluyen naciones pobres como Guatemala y Honduras. By Raymond Zhong

Jonathan Hayward/The Canadian Press, vìa Associated Press La COVID-19 podría aumentar el riesgo de diabetes de tipo 2, según investigadores Un estudio reveló que los hombres y las personas que sufrieron la enfermedad de forma grave tenían más probabilidades de desarrollar la afección en el plazo de un año. Pero los datos no prueban que el coronavirus provoque diabetes. By Roni Caryn Rabin

Daniel Berehulak para The New York Times ENSAYO INVITADO Determinar el origen de la pandemia es difícil. Prevenirla no debería serlo No podemos esperar respuestas sobre cómo comenzó la COVID-19 para empezar a tomar medidas para prevenir una próxima pandemia. By W. Ian Lipkin

Ted Soqui/Corbis vía Getty Images Se prohíbe que un hombre, que ha engendrado cientos de hijos, done esperma Un tribunal de los Países Bajos dictaminó que un hombre que, en los últimos 16 años, ha engendrado al menos 550 hijos les había mentido a las futuras madres y a las clínicas de fertilidad. By Claire Moses

Maxime Mouysset ENSAYO INVITADO Los rusos parecen muy interesados en mi libro sobre cómo acaban las dictaduras Para mi sorpresa, el libro se ha convertido en un éxito de ventas y en un tema de conversación en Rusia. By Alexander Baunov

Jack Sachs ENSAYO INVITADO Hay plástico en nuestro cuerpo El inimaginable daño que le hemos causado al planeta está afectando a nuestro cuerpo. By Mark O’Connell

Rincón de los lectores

Un evento para padres e hijos en una biblioteca pública en Oakland, CaliforniaJim Wilson/The New York Times

“Soy abuela narradora en los jardines municipales. Es un voluntariado con educación permanente. Amo leer y participo como voluntaria en una ONG dedicada a ciegos y discapacitados visuales. El silencio, la sierra y las aves dan vida al espíritu lector que me habita”. —Hilda de Maio, Sierras de los Padres, General Pueyrredón, Argentina. “Mis hábitos de lectura variaron desde que me jubilé como profesor de Ciencias del Lenguaje. Antes leía en todo momento y ¡hasta en el bus! Ahora me preparo tipo ritual, en la habitación donde tengo mi PC, la tablet, y una de las bibliotecas. Poseo numerosos libros diseminados en una casa antigua. Prefiero los fines de semana, en que el barrio está silencioso, o cualquier día después de las 9 p. m. También estudio alemán y escribo libros de no ficción y de cuentos”. —Jose Luis Hisi, Santa Fe, Argentina. “Yo también leo y tengo mi sillón favorito con vista a los árboles en absoluto silencio para hacerlo. Uno de mis libros favoritos de los últimos leídos fue El bordo, de Sergio Galindo. La novela se desarrolla en un lugar cercano a Xalapa, que muchos meses del año está cubierto por la niebla. Trata de una familia muy tradicional donde el paisaje juega un papel preponderante. Es una novela corta muy interesante y disfrutable”. —Marcela Aguilera, Ciudad de México, México.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

P. D.: El domingo se celebraron elecciones en Paraguay. Los votantes eligieron a Santiago Peña, exministro de Hacienda, como su próximo presidente. Es otra victoria para el Partido Colorado, que ha gobernado el país por más de 70 años.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada