viernes, 19 de mayo de 2023

NYTimes.com/es

 

NYTimes.com/es

19 de mayo de 2023

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

El lunes, Guatemala perdió elPeriódico, un diario de investigación. El medio, que se imprimió durante 26 años, publicó su última edición solo en pdf porque la prensa dejó de operar hace meses.

Nuestra colega Jody García, en Ciudad de Guatemala, acudió a las instalaciones casi vacías del diario la víspera del cierre y también entrevistó a Luis Aceituno, uno de los pocos editores que seguían trabajando en el país justo antes de la última edición. A continuación, Jody responde algunas preguntas para ayudar a comprender lo que sucedió.

ADVERTISEMENT

Ad
Las máquinas prensa están en silencio en las oficinas de elPeriódico en Ciudad de Guatemala.Simone Dalmasso para The New York Times

Elda: ¿Por qué cerró elPeriódico?

Jody: Oficialmente, la causa del cierre es la asfixia financiera. Pero su desaparición es el resultado de varios factores que complicaron su situación, entre ellos la pandemia y, lo que es más relevante, un proceso penal en contra de José Rubén Zamora, su director, a quien se acusa de supuesto lavado de dinero, chantaje y tráfico de influencias.

ADVERTISEMENT

Ad

E: Tanto el presidente Alejandro Giammattei como el gobierno han negado que el juicio contra Zamora sea un ataque contra la libertad de prensa y argumentan que los cargos han sido presentados contra él por sus labores como empresario.

J: Desde que inició el juicio, el Ministerio Público congeló las cuentas de la publicación, lo que impidió que durante meses se pagara a los empleados del diario. No obstante, el personal siguió trabajando y desde 2022 publicaron decenas de investigaciones sobre corrupción gubernamental. En los últimos años, Zamora ha sido blanco de más de 200 demandas por parte de altos funcionarios del gobierno, incluido un presidente que en ese momento estaba en funciones.

Los editores del periódico también fueron acusados en distintos momentos por una exvicepresidenta y una política y aspirante a la presidencia de “femicidio y otras formas de violencia contra la mujer”, como una estrategia legal para evitar que se publicara información.

En el último año, además, el Ministerio Público inició investigaciones penales contra cinco reporteros, tres columnistas de opinión y un editor por publicar sobre el juicio contra el editor general de elPeriódico y el propio Zamora ha tenido que cambiar a su equipo defensor en casi una decena de ocasiones porque sus abogados han sido intimidados, investigados y algunos de ellos encarcelados.

E: En este clima de incertidumbre legal y económica, tras una gran reducción de personal y algunos periodistas exiliados por temor a repercusiones legales, ¿cómo hicieron la última edición?

J: Con un grupo muy pequeño que trabajó a distancia y entre rumores de que las investigaciones contra los periodistas estaban avanzando. Ramón Zamora, hijo del editor general, relató el ánimo del equipo editorial en la última edición. “Fue un ambiente difícil, pero el equipo terminó con mucha tristeza la última semana de trabajo enfocándose en cómo comunicar la despedida y ordenando lo que queda de elPeriódico”, me dijo por teléfono.

E: ¿Y qué es lo que queda de elPeriódico?

J: El ambiente en la bodega era fantasmagórico: vi un calendario congelado en diciembre de 2022, cuando se despidió al 80 por ciento de la plantilla. Órdenes de compra que nunca se cumplieron. Trofeos de torneos de fútbol que ganaron los trabajadores del diario. Miles de ediciones impresas que debían archivarse y acumulaban polvo. Mesas y sillas que están a la venta para cubrir deudas pendientes. La imprenta del diario, cuyo ruido ensordecedor antes se escuchaba desde la redacción, permanecía en silencio, y también está a la venta.

E: Luis Aceituno, quien editaba las páginas de Cultura y la edición dominical, dijo que, de alguna forma, lo que le pasaba a elPeriódico podía ser una metáfora de lo que ocurre en Guatemala. ¿A qué se refería?

J: elPeriódico se fundó en 1996, casi al mismo tiempo que se firmaron los acuerdos que pusieron fin a más de tres décadas de conflicto, cuando Guatemala estaba tratando de lidiar con los rezagos del gobierno militar y la represión en el que fueron asesinadas o desaparecidas más de 240.000 personas, entre ellas intelectuales y disidentes. Era una época de apertura, incierta pero muy emocionante para los periodistas. “Estábamos juntos y también era un contexto donde la gente defendía la libertad de expresión”, me dijo Aceituno.

Con el gobierno del Partido Patriota también se incrementó la asfixia a elPeriódico y empezó a tambalear, pero luego tuvo un impulso en 2015, cuando la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y el Ministerio Público presentaron el caso de corrupción La Línea, que provocó las manifestaciones pacíficas más numerosas que el país ha visto en la historia reciente y que llevó a la caída del gobierno patriota.

Era una época en que la gente se volcó a los medios para entender lo que estaba pasando, y en la redacción se sentía que “el periodismo anticorrupción triunfó”, me explicó Aceituno. Pero el sentimiento duró poco, ya que se incrementaron los ataques contra el medio. “Empezamos a preguntarnos si era una crisis pasajera o algo que ya se había instituido”, contó el domingo, un día antes de quedarse sin trabajo. “Somos el ejemplo más real y duro de lo que le puede pasar a los periodistas”.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Article Image

Pete Marovich para The New York Times

El presidente de Ecuador disuelve la Asamblea Nacional en pleno juicio político

El presidente Guillermo Lasso disolvió la Asamblea Nacional del país mientras el órgano liderado por la oposición intentaba destituirlo por cargos de malversación de fondos.

By Julie Turkewitz and Genevieve Glatsky

Article Image

Foto de consorcio por Gavriil Grigorov

ENSAYO INVITADO

Putin y su chantaje nuclear

Los propagandistas rusos quieren que pensemos que las potencias nucleares nunca pueden perder las guerras. Es falso.

By Timothy Snyder

Article Image

Meridith Kohut para The New York Times

Migrantes deportados a México son expuestos a bandas criminales y funcionarios corruptos

Desde enero de 2021, ha habido casi 13.500 ataques contra personas deportadas a México desde EE. UU. o a las que se les impidió cruzar la frontera, según el reporte.

By Maria Abi-Habib

Article Image

Mike Blake/Reuters

ENSAYO INVITADO

Los migrantes pueden salvar la democracia de EE. UU.

Fui indocumentada durante 25 años y sé que quienes migran a este país lo aman de una manera que necesita ser amado si quiere sobrevivir.

By Karla Cornejo Villavicencio

Article Image

Lauren Segal para The New York Times

Los auxiliares auditivos ya no son solo para adultos mayores

Los nuevos diseños de auxiliares auditivos de venta libre están animando a más jóvenes a buscar ayuda. Esto es bueno porque cada vez hay más casos tempranos de pérdida de audición.

By Neelam Bohra

Article Image

Andrea DiCenzo para The New York Times

Después de la invasión a Ucrania, ¿cómo obtienen los millonarios rusos sus lujos?

Más de un año después de la guerra de Putin y sus consecuentes sanciones occidentales, los Emiratos Árabes se han convertido en un nuevo punto de compra para los rusos que buscan artículos de lujo.

By Anton Troianovski and Jack Ewing

Article Image

Netflix

¿Reina de quién? Netflix y Egipto se enfrentan debido a una Cleopatra africana

Los egipcios dicen que la plataforma está arrastrando a una reina de la antigüedad a un debate moderno y occidental —sobre la representación en Hollywood— en el que ella no tiene nada qué ver

By Vivian Yee

Article Image

Ruven Afanador/Sports Illustrated

Martha Stewart es la estrella de la edición de trajes de baño de Sports Illustrated

A los 81 años, la diva de la vida doméstica habla de cómo se despojó de sus inhibiciones y (casi toda) su ropa para la portada.

By Ruth La Ferla

Fiebre de pádel

El pádel requiere una pista especial con paredes, por lo que, a diferencia del pickleball, no se puede jugar solo en una pista de tenis.vía Chile Padel Academy

Dependiendo dónde vivas, tal vez hayas notado que, al parecer, todo el mundo ahora carga una raqueta de pádel o tiene una cita con amigos para jugar pádel. Pero en Estados Unidos, este deporte todavía no alcanza tanta popularidad. Este reportaje explora la tendencia. ¿Sucumbiste a su popularidad? Nos encantaría conocer tu experiencia.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.
Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).

Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Etiquetas

Noticias de Venezuela Politica Noticias de Nueva Esparta Opinion Derechos Humanos en Venezuela Presos Politicos Dictadura en Venezuela Nacionales Noticias Nacionales Perseguidos Politicos DDHH Internacionales Noticias Estado Nueva Esparta Noticias Regionales Crisis Humanitaria Crisis Economica Cultura Noticias Internacionales Nicolas Maduro Estado Nueva Esparta Economia Crisis Social Turismo en Isla de Margarita IAPOENE Resolucion 008610 Chavez Manifestaciones en Tachira FILCAR 2015 Leopoldo Lopez Libertad de Prensa Maria Corina Machado SEBIN corrupcion Carnavales 2015 Maduro Movimiento Estudiantil UNIMAR Deportes Diosdado Cabello Hugo Chavez Libertad de Expresion 4 de febrero de 1992 Gobierno de los EEUU Isla de Margarita MUD OEA Turismo Fundacion UDC Lilian Tintori Inseguridad en Venezuela ONU Primero Justicia Barack Obama Estado Sucre Golpe de Estado del 4 de febrero de 1992 INEPOL Mesa de la Unidad Democratica dictadura Capriles Radonsky Cumana Defensor del Pueblo España Jony Rahal Voluntad Popular Henrique Capriles Radonski Lista Falciani Nelson Bocaranda PNB Secretario General de la OEA Swiss Leaks 12 de Febrero Colombia Cristina Fernandez Escolta de Diosdado Cabello lo acusa en Washington de narcotráfico Historia de Venezuela Jesus Chuo Torrealba Marianela Salazar Municipio Antolín del Campo CAMPO Noticias de Uruguay Pedro Leon Zapata RUNRUNES Rodriguez Torres TSJ Tarek William Saab Autorizan uso de armas mortales contra protestas en Venezuela CENCOEX Cartel de los Soles Caso HSBC Escolta denuncia a Diosdado Fidel Castro HSBC La Asuncion Manifestaciones en Caracas Municipio Mariño PODEMOS España Partido PODEMOS Sebastiana sin Secretos Teodoro Petkoff dictador historia Alberto Nisman Argentina CADIVI CNE Caricatura Chavismo Devaluacion del Bolivar Estado Merida FARC Guerra Economica Helicoide Inflacion en Venezuela Leamsy Salazar Luisa Ortega Diaz Manifestaciones en Merida Maxidevaluacion Municipio Gomez Ocho militares del anillo de seguridad de Maduro también huyeron Padrino Lopez Simon Bolivar UCAT UCV democracia 12F Alcaldia de Mariño Asamblea Nacional Blanqueo de Capitales Empresas de Maletin Estado Bolivar Farmatodo Fernando Luis Egaña Gobierno Español Golpe de Estado al Presidente Maduro Guayana HRW Hiperinflacion Human Rights Watch Indice de Miseria Investigacion Jorge Giordani Juan Carlos Monedero Juangriego Marta Colomina Megadevaluacion Ministerio Publico Ministro de la Defensa Municipio Diaz Municipio Tubores Noticias de Argentina Noticias de Colombia PDVSA Pedro Claver Cedeño Periodista Eladio Rodulfo Gonzalez Pollo Carvajal Porlamar Reporteros sin Fronteras SIMADI Tabare Vasquez UCAB UDO Universidad de Oriente Venezuela Primero en Indice de Miseria 2014 AD Accion Democratica Alberto Barrera Tyszka Andres Oppenheimer Autoritarismo BCV BID Banco Central de Venezuela CNP Carnaval de Carupano Carnaval del Mar Carnavales de El Callao Censura en Venezuela Cesar Miguel Rondon Convenio Cambiario 33 Corte IDH Cupo Viajero DECLARACION DE TBILISSI DISCURSO DE ANGOSTURA Educacion Efemerides Efemerides de Margarita Empresas Basicas Fiscal General de la Republica GNB Hugo Carvajal Iglesia Venezolana Laguna de La Restinga Monedero Municipio Marcano Nelson Mandela Noticias de Chile Operacion Jerico Oscar Arias Pedro Llorens Pensamientos de Simon Bolivar Puerto Libre RSF RSF 2015 Rodolfo Marcos Torres RupertiGate SICAD SIDOR Salvador Allende Sistema Cambiario Sistema Marginal de Divisas Tasa SIMADI Tribunal de la Haya UNES UPEL Víctimas inocentes del 4 de Febrero de 1992 William Brownfield Wilmer Ruperti