NYTimes.com/es

 

14 de november de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Estados Unidos elegirá presidente dentro de un año, el 5 de noviembre de 2024.

Hasta ahora, hay 15 aspirantes que quieren llegar a la Casa Blanca. En los dos principales partidos, que aún no designan a sus candidatos, quienes lideran las preferencias son el presidente Joe Biden, por los demócratas, y el expresidente Donald Trump, principal contendiente republicano. Aquí ofrecemos los detalles actualizados de todos los aspirantes.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en un evento el 9 de noviembreLeah Millis/Reuters

La semana pasada se realizaron varias elecciones a nivel local y estatal, en las que los votantes decidieron gobernaciones, acceso al aborto y otros temas que serán importantes el próximo año. Los resultados arrojaron algunas lecciones clave, según los reporteros Jonathan Weisman y Reid J. Epstein, quienes cubren política y campañas. Estas son algunas de ellas (y acá puedes leer la nota completa en inglés):

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

El derecho al aborto es el asunto que más votos atrae para el Partido Demócrata, bien sea movilizando a sus propios simpatizantes o a los republicanos. Los resultados en Kentucky, Virginia, Ohio y Pensilvania de la semana pasada reafirmaron esta tendencia. Los republicanos intentaron convertir en asunto electoral el tema de los derechos de las personas trans, esto debido a que en todo EE. UU. el matrimonio igualitario ya es ampliamente aceptado por los votantes de todas las filiaciones políticas. Pero los ataques a la comunidad trans no ayudaron a conseguir votos. En Misisipi, donde ambos candidatos estaban en contra del derecho al aborto, el candidato republicano ganó con facilidad.

Los sondeos realizados por The New York Times y Siena College indican que Biden va detrás de Trump en cinco de los seis estados más importantes que están en disputa, los llamados swing o battleground states, donde las preferencias partidistas no están definidas.

El expresidente Donald Trump en un mitin en Florida el 8 de noviembreDoug Mills/The New York Times

En el mismo sondeo, el 71 por ciento de los encuestados dijeron que Biden, de 80 años, es “demasiado mayor” para ser un presidente eficaz y solo el 39 por ciento consideró lo mismo de Trump, quien tiene 77. Sin embargo, en fechas recientes, Trump ha tenido algunos deslices en sus actos de campaña que podrían llamar la atención hacia su edad.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

La economía es uno de los asuntos que despierta más descontento entre los votantes al evaluar el desempeño de Biden. Pero hay otras promesas que ayudaron a llevarlo a la Casa Blanca y que aún no se han concretado. En esta nota hacemos un balance de estos compromisos.

¿Vas a votar en Estados Unidos en 2024? ¿Cuáles son los temas que más te interesan? Participa en los comentarios y comparte tus esperanzas para las próximas elecciones.

Breves de la guerra

A cinco semanas de iniciada la guerra en Medio Oriente, se agrava la crisis humanitaria. Esto es lo que hay que saber para estar al día con el conflicto.

Israel ha accedido a pausas breves diarias para que los gazatíes escapen de las zonas de ataques. Casi 80.000 personas huyeron al sur la semana pasada. Sin embargo, líderes mundiales y organizaciones de asistencia piden interrupciones humanitarias y algunos incluso han llamado a un alto al fuego. Los líderes de Hamás, no obstante, parecen estar a favor de un estado de guerra “permanente”, según un gran reportaje para el cual nuestros colegas Maria Abi-Habib y Ben Hubbard entrevistaron a funcionarios y dirigentes de Hamás, Israel y de otros países. En Israel también hay un gran movimiento interno. Más de 125.000 habitantes de las fronteras con Líbano y Gaza han sido reasentados; es el mayor desplazamiento en la historia del país. Las autoridades israelíes hace poco actualizaron la cifra de 1400 a 1200 muertos en el ataque del 7 de octubre.

La situación en los hospitales de Gaza es particularmente grave: se atiende a los pacientes sin luz, agua o anestesia. Algunos médicos veteranos afirman que nunca han visto nada igual. Luego de lanzar la invasión terrestre, Israel se ha ido afianzando en el norte de Gaza. El fin de semana las fuerzas israelíes estaban cerca del Hospital al-Shifa, un centro médico que, aseguran, está encima de un centro de comando de Hamás. Autoridades del hospital y de Hamás aseguran que en ese lugar solo hay enfermos y heridos. Durante años, Hamás ha construido una red de túneles subterráneos en la Franja de Gaza para operar fuera del alcance de Israel. Estos pasadizos se extienden por una gran parte del territorio y no solo sirven de escondite para las operaciones del grupo armado, también son conducto para el contrabando de mercancías.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Fernando Llano/Associated Press Un exagente de la CIA se declara culpable de delitos sexuales Según los fiscales, los delitos de Brian Jeffrey Raymond se remontan a 2006 y tuvieron lugar en varios países en los que trabajaba para el gobierno de EE. UU. Las agresiones más recientes, añadieron, ocurrieron en Ciudad de México. By Orlando Mayorquin

Korsgaard et al., 2016; U.S. Geological Survey Estudios en Groenlandia revelan señales ominosas sobre el aumento del nivel del mar Algunos glaciares de la isla se están derritiendo al doble del ritmo que hace apenas unas décadas. By Delger Erdenesanaa

Darron Cummings/Associated Press Zepbound, el nuevo medicamento para perder peso: esto es lo que hay que saber Este fármaco tiene el mismo compuesto que Mounjaro, el muy solicitado medicamento para la diabetes. Su aprobación por parte de la FDA podría abrir el camino para que lo cubran los seguros médicos. By Dani Blum

Cayce Clifford para The New York Times ¿Los chatbots inventan? Un estudio indica que más de lo que creíamos Una empresa fundada por exempleados de Google intenta descubrir con qué frecuencia los chatbots se desvían de la verdad. Encontró que inventan entre el 3 y el 27 por ciento de las veces. By Cade Metz

Loren Elliott para The New York Times Mark Zuckerberg anuncia el ‘siguiente capítulo’ de Meta: WhatsApp La aplicación de mensajería, propiedad de Meta desde hace casi una década, fue un activo que Zuckerberg dejó en gran medida en paz por un tiempo. Ya no más. By Mike Isaac

Marta Monteiro La deficiencia de hierro es muy común. Te decimos cómo remediarla Con los análisis adecuados, un período de suplementos y una alimentación adecuada, puedes elevar tus niveles de hierro en unos meses. By Alisha Haridasani Gupta and Alice Callahan

Michelle V. Agins/The New York Times Hopeless Romantic Society quiere escuchar tus penas de amor J. C. Carter tenía mala suerte en el amor. Entonces, con un pequeño micrófono en mano, decidió crear una serie en YouTube para encontrar a otras personas como él. By Gina Cherelus

Adam Amengual para The New York Times ¿Quién se robó los Kit Kat? Un envío de chocolates valorado en 250.000 dólares se extravió en EE. UU. El largo y extraño rastro delictivo de un cargamento de golosinas, muy cotizadas, que fue robado. By Amelia Nierenberg

Volcán y desierto

Y para que te vayas a enfrentar el día con un paisaje agradable: un reportaje fotográfico desde el norte de Chile. Hasta allá viajó una periodista que estaba sufriendo de agotamiento, en busca de sabiduría ancestral para incorporar a su vida diaria.

Licancabur, un volcán situado en la frontera entre Bolivia y Chile, se eleva sobre el desierto. Irjaliina Paavonpera

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada