El Times

 

15 de diciembre de 2023

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

Me encanta conducir.

Sin embargo, hace cinco años vendí mi coche y juré que, al mudarme a Ciudad de México, sería peatona, usuaria de transporte público o, si fuera necesario, pasajera de taxi.

Es que odio los embotellamientos. Cuando viví en Lima, Perú, pasé horas en el tráfico. (La ciencia dice que la congestión vehicular causa profundos efectos en la salud, por no hablar del impacto en la economía, los niveles de esmog y el cuidado de los niños).

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

El tráfico en Ciudad de México un día de 2019 Luis Antonio Rojas para The New York Times

Estar en un atasco es un pasatiempo involuntario para millones de personas en América Latina: ocho de cada 10 latinoamericanos vivimos en ciudades, muchas de las cuales están poco preparadas para gestionar los desplazamientos desde las viviendas —que suelen estar en las periferias— hacia los centros urbanos donde se ubican las escuelas, oficinas y polos económicos.

Bogotá intentó resolver este problema hace algunos años con resultados, en principio, deslumbrantes.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

En diciembre de 2000, la ciudad inauguró TransMilenio, un sistema de 12 líneas de autobuses rápidos inspirado en Curitiba, Brasil, que alivió la congestión. “Fue un milagro”, dijo Darío Hidalgo, uno de los primeros gerentes del sistema.

Pronto surgieron imitadores por todo el mundo que querían replicar la experiencia de desahogar los trancones para las multitudes, a bajo costo para los pasajeros y sin la construcción lenta que requiere, por ejemplo, un metro subterráneo. Otras ciudades han apostado por los vehículos eléctricos para, de paso, ayudar a cuidar el medioambiente.

Usuarios que esperan en una estación en Bogotá en abril de este año Felipe Romero Beltran para The New York Times

Michael Kimmelman, crítico de arquitectura del Times, estuvo hace poco en Bogotá. Quería saber qué había pasado con aquel proyecto innovador que conoció en 2012. Habló con la alcaldesa y otros exfuncionarios. Se subió a un nuevo sistema de teleférico que ayuda a bajar y subir a los bogotanos que viven en los cerros. Atravesó la ciudad acompañando a María Victoria Vélez, una usuaria habitual del TransMilenio. Y se percató de que algunos de los viejos problemas habían vuelto y que había nuevos desafíos: de capacidad de los buses, pero también de voluntad política y financiamiento.

Recorre Bogotá con los usuarios del transporte público en el reportaje de Michael.

¿Cómo es tu traslado diario? ¿Sientes que va mejorando o empeorando? Nos gustaría conocer al detalle tu experiencia. Al final de la nota de Michael hay un formulario. Te invitamos a escribirnos y compartir la situación vial de tu comunidad.

P. D.: A propósito de soluciones a este problema, hace algún tiempo publicamos un interesante reportaje sobre una ciudad que ha apostado por las rotondas (glorietas, óvalos) como una forma de superar los atascos.

“Beacon Bloom”, una instalación en la rotonda de la calle 96 y Westfield Boulevard en Carmel, Indiana AJ Mast para The New York Times

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Felipe Dana/Associated Press ‘Comprar calma’: el plan israelí que apuntaló a Hamás El primer ministro israelí apostaba a mantener la paz y reducir la presión a favor de un Estado palestino si Hamás tenía algo de fuerza (pero no demasiada). By Mark Mazzetti and Ronen Bergman

Meridith Kohut para The New York Times MEMORÁNDUM DE WASHINGTON Las inquietudes sobre el autoritarismo de Trump abren un debate en EE. UU. El expresidente y sus aliados hacen poco para tranquilizar a quienes están preocupados por una posible dictadura. Incluso, con sus declaraciones y acciones parecen estar reafirmando esas alarmas. By Peter Baker

Camille Elemia for The New York Times ¿Qué se siente ser el objetivo de los cañones de agua de China? En medio de las tensiones entre Pekín y Manila, Filipinas invitó a periodistas a una misión para suministrar combustible a pescadores que navegan en aguas disputadas del mar de la China Meridional. By Camille Elemia

Tomas Cuesta/Getty Images Javier Milei aplica la motosierra y ordena recortes en Argentina El nuevo presidente ha criticado al gobierno de su país durante años. En su primera semana al frente, ha comenzado a reducirlo. By Jack Nicas, Natalie Alcoba and Lucía Cholakian Herrera

ENSAYO INVITADO Este Janucá, encendamos las velas A muchos de mis amigos judíos progresistas les ha costado celebrar esta festividad tras el inicio de la guerra. Pero en un año sombrío, deberíamos optar por una fiesta de las luces. By Mireille Silcoff

Yonhap, vía Agence France-Presse — Getty Images El K-pop va al ejército: los 7 integrantes de BTS cumplen el servicio militar En Corea del Sur, los medallistas olímpicos y artistas clásicos galardonados están exentos del reclutamiento. Los seguidores del grupo dicen que sus ídolos también reunían méritos. By Jin Yu Young

Sonia Pulido Cómo la menopausia cambia el cerebro. Y qué hacer al respecto Los cambios neurológicos y los síntomas de la menopausia están relacionados con la demencia en algunas personas. By Alisha Haridasani Gupta

Mario Anzuoni/Reuters Oprah revela que toma un medicamento para bajar de peso Durante décadas, Oprah Winfrey ha estado al centro de las conversaciones en Estados Unidos sobre los prejuicios contra el peso y las dietas. Ahora, regresa al debate. By Dani Blum and Callie Holtermann

Rincón de los lectores

Bernardo Arévalo, presidente electo de Guatemala, este mes en la capital de su país Daniele Volpe para The New York Times

Recibimos algunos correos sobre la situación en Guatemala, a propósito de un reportaje reciente. Aquí presentamos dos de ellos, editados ligeramente por claridad y espacio:

“Los incesantes ataques a la democracia en Guatemala son previsibles. Pero lo que ha sido magnífico ha sido la respuesta de los pueblos indígenas del país. Estratégica, superbién organizada, pacífica, efectiva, esta fuerza indígena es lo que tal vez podrá salvar a Guatemala de los horrores de los corruptos. Todos los guatemaltecos les debemos apoyar y agradecer y aplaudir”. —Patricia Aldana, Toronto. “En Guatemala durante todo el periodo democrático (1985 a la fecha) los gobernantes habían sido financiados por la élite empresarial, militar-narcos, para hacerse con el gobierno y mantener sus privilegios y los intereses resguardados. ¿Qué sucedió este año? Un partido sin mayores antecedentes y un candidato sin figurar en las encuestas tradicionales (aparentemente sin nexos con estas cúpulas) dio la sorpresa y ganaron las elecciones abrumadoramente. He ahí la razón de la reacción tan violenta de estas élites”. —Mauricio Lozano, Guatemala.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada