El Times

 

2 de febrero de 2024

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, tiene un problema importante de cara a las elecciones presidenciales: la migración. Tanto sus oponentes del Partido Republicano como sus correligionarios del Partido Demócrata consideran que su estrategia para controlar el flujo migratorio en la frontera sur no ha dado resultados.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en Carolina del Sur el mes pasado Kenny Holston/The New York Times

En este análisis exploramos cómo es que Biden, quien busca la reelección en noviembre, no ha logrado mitigar el aumento de la migración ni superar los obstáculos políticos que enfrenta en ese tema.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Conforme se intensifica la campaña electoral, el presidente estadounidense ha ido endureciendo su llamado a fortalecer la vigilancia fronteriza. En ese aspecto ha encontrado un valioso aliado en México.

David Leonhardt, autor del boletín The Morning, escribió sobre el papel que ha jugado México en los esfuerzos de Biden. El gobierno del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, en coordinación con las autoridades estadounidenses, ha afectado las rutas de traslado de personas migrantes que controlan los cárteles de la droga y ha incrementado las deportaciones, entre otras medidas de mano dura.

“Los recientes esfuerzos de México ofrecen un recordatorio”, escribió Leonhardt, “la aplicación más estricta de las leyes de migración realmente tiende a reducir los flujos migratorios”. Puedes leer aquí su análisis completo y participar en la sección de comentarios.

El historial de Biden en los últimos tres años demuestra que sus esfuerzos en materia de migración han fracasado en gran medida. Fred Ramos para The New York Times

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

‘Ningún animal debería sufrir’: sigue la polémica sobre la tauromaquia en Ciudad de México Tras una prohibición de casi dos años, un fallo judicial devolvió las corridas de toros a la Plaza México. Pero la batalla continúa, luego de que una jueza federal volvió a suspender los eventos. By James Wagner and Luis Antonio Rojas

Kent Nishimura para The New York Times Los puntos débiles del caso de juicio político contra Mayorkas Los legisladores republicanos han acusado al secretario de Seguridad Nacional de violar la ley al no hacer cumplir los mandatos fronterizos, pero el estatuto le otorga amplia autoridad para abordar la migración. By Karoun Demirjian

The New York Times ‘#HagamosBebésJudíos’, escribió en un cartel. Hay quienes se lo toman en serio Irina Barskaya, una mujer de 33 años de Brooklyn, sintió el impulso de tener hijos con una persona judía tras los atentados de Hamás del 7 de octubre. Y no es la única. By Joseph Bernstein

Haiyun Jiang para The New York Times La IA plantea nuevos escenarios delictivos de abuso sexual infantil La tecnología de inteligencia artificial ha simplificado drásticamente la creación de imágenes de niños explotados o abusados, ya sean reales o falsas. By Eileen Sullivan

Ana Elisa Sotelo para National Geographic Una misión para salvar a las abejas sin aguijón en Perú Iniciativas en el país para proteger a estas polinizadoras y construir una economía en torno a su miel plantean una forma creativa de combatir la deforestación de la Amazonía. By Katrina Miller and Rosa Chávez Yacila

Tommy Gilligan/Reuters No, en la NFL las cámaras no enfocan tanto a Taylor Swift El romance entre la estrella del pop y Travis Kelce ha dominado las redes sociales, pero las emisiones de televisión se están centrando en la relación menos de lo que muchos parecen pensar. By Benjamin Hoffman

via Spotify La IA es responsable de esa lista de Spotify que sientes que ‘te representa’ Una nueva función de la plataforma de emisión en continuo de música ofrece a los usuarios tres listas de reproducción personalizadas al día, con títulos que van desde estrafalarios hasta desconcertantes. By Frank Rojas

Joyce Lee for The New York Times PREGÚNTALE A WELL ¿Pizza antes de dormir? Esto recomienda la ciencia Comer tarde por la noche está relacionado con la acidez estomacal, los trastornos del sueño, los problemas metabólicos y más. By Alice Callahan

El Salvador a las urnas

Un mural de Nayib Bukele en la capital de El Salvador, San Salvador Salvador Melendez/Associated Press

El domingo, los salvadoreños votarán para elegir a su próximo presidente. Se anticipa que el actual mandatario, Nayib Bukele, y su partido, Nuevas Ideas, logren una victoria arrolladora. Una de las razones, según los ciudadanos de a pie y los analistas, es la mano dura con la que Bukele ha enfrentado a las maras, las sanguinarias pandillas que durante años aterrorizaron al país.

“Con un triunfo en las urnas el domingo, Bukele se uniría a una clase de líderes mundiales que han ganado repetidas elecciones incluso cuando se les acusa de socavar las bases de la democracia”, escribió Natalie Kitroeff, jefa de la corresponsalía del Times para México y Centroamérica. Para la nota entrevistó, entre otras personas, a Félix Ulloa, quien aspira a la vicepresidencia en la fórmula con Bukele.

¿Vas a participar en los comicios? ¿Cuáles son tus aspiraciones como salvadoreño? Participa en los comentarios.

Rincón de los lectores

Evangelina Jaime y su padre, Blas, levantan las manos para realizar un saludo tradicional chaná. Sebastián López Brach

Esta semana entrevistamos a Natalie Alcoba sobre su reportaje sobre el chaná, una lengua indígena que se creía extinta. Aquí presentamos algunos comentarios de los lectores, que editamos ligeramente por espacio, precisión o claridad.

“En Paraguay, este pequeño país de Sudamérica, el guaraní está instituido como lengua oficial con el mismo estatus que el castellano. También, a través de una secretaría, se protege de la extinción a lenguas como el guaná y otras de los 17 pueblos que viven en este territorio”. —María Luisa Ferreira Valdés, Paraguay. “En el Perú tenemos más de 40 lenguas, muchas de ellas en peligro de extinción por la discriminación lingüística que sufren sus hablantes y por la invisibilización e imposibilidad de hacer uso de ellas en canales oficiales. Amadeo García, por ejemplo, es el único y último hablante del taushiro, lengua amazónica que se extinguirá con la vida de Amadeo. Aunque hay un intento de revalorar las lenguas originarias, la mayoría parece estar condenada. Aquí hay algunas palabras de ‘12 palabras de lenguas indígenas que abrirán tu mente’: Nodo, en matsés, significa ‘volar desde el suelo hasta la rama de un árbol’ y se usa para ‘hablar del movimiento que hacen las aves’. O giyalgalu, en yine, que es el ‘sentimiento de frustración que embarga a quien ha intentado varias veces algo sin conseguirlo’”. —Gonzalo Silva Infante, Lima, Perú. “En San Luis, Argentina, se escuchan voces del castellano del 1600, voces ranqueles anteriores y hasta un idiolecto debido al aislamiento en que ha vivido una familia, de la que queda un par de miembros. Los abuelos son la memoria viva de estas comunidades; los nietos tratamos de recuperar esa parte de nuestras raíces que nos han dado vida”. —Luis Balina, Buenos Aires, Argentina.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada