El Times

 

3 de mayo de 2024

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

	Por Elda Cantú

Si estás leyendo esto, es casi seguro que estés suscrito a El Times, nuestro boletín en español.

Hoy quiero contarte que acabamos de estrenar un canal en WhatsApp dedicado a nuestros lectores hispanohablantes. Ahí publicamos cada día actualizaciones y noticias que creemos que querrás leer. Compartirlas con tus contactos y seres queridos será mucho más fácil.

Solo tienes que abrir la aplicación y navegar hasta la parte inferior izquierda. Pulsa donde dice “Actualizaciones”, o Updates, si tu teléfono está en inglés, y verás una lista de “Canales” (Channels). Busca “The New York Times en español” y haz clic. Elige la opción “Seguir” que se desplegará al pulsar el círculo con los tres puntos en la parte superior izquierda. Y ¡estás listo!

O, si estás en tu teléfono ahora mismo, haz clic en este enlace.

Gracias por permitirnos llegar a tu buzón de correo cada día y acompañarte. Espero que también nos veamos en WhatsApp.

ADVERTISEMENT

Christopher Lee para The New York Times

P. D.: ¡No queremos agobiarte con las noticias! Puedes administrar las notificaciones pulsando en el icono de campana que aparece junto al nombre de nuestro canal y silenciarlas si lo prefieres.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

LA ACTUALIDAD EN AMÉRICA LATINA Ponte al día con estas lecturas

Diego Vara/Reuters EN FOTOS Las lluvias torrenciales dejan al menos 13 muertos y más desaparecidos en Brasil Cuatro días de lluvias torrenciales han inundado muchas zonas de un estado del sur del país, aislando ciudades y dejando a personas atrapadas a la espera de helicópteros de rescate. By Ana Ionova

Dave Sanders para The New York Times Presidente de Colombia anuncia ruptura de relaciones diplomáticas con Israel Colombia es la segunda nación sudamericana en romper relaciones con Israel después de Bolivia, que lo hizo en noviembre debido a los ataques en Gaza. By Genevieve Glatsky

Eliana Aponte para The New York Times Los capitalistas se convierten en un salvavidas económico en Cuba La Revolución cubana se opuso a las empresas privadas, ilegalizándolas en gran medida. Actualmente, estos negocios proliferan, mientras la economía socialista se desmorona. By David C. Adams

ADVERTISEMENT

NOVEDADES INTERNACIONALES

Foto de consorcio por Darren Staples Elecciones locales en Inglaterra: una explicación de su amplio significado Los votantes eligen esta semana a los cargos locales en Inglaterra y Gales. Sus decisiones podrían dar una importante pista sobre la configuración de las próximas elecciones generales británicas. By Megan Specia

Foto de consorcio por Dave Sanders ‘Ruptura irreparable’: un bufete solicita desligarse de Trump La jueza Katharine H. Parker afirmó que LaRocca Hornik tendría que seguir representando al expresidente por el momento y que programaría una reunión con el bufete y la campaña para discutir el asunto. By Ken Bensinger

Anne-Christine Poujoulat/Agence France-Presse — Getty Images Gérard Depardieu será juzgado por agresión sexual El actor, quien se ha convertido en un foco del movimiento #MeToo en Francia, será juzgado en octubre bajo acusaciones de que agredió sexualmente a dos mujeres durante el rodaje de una película en 2021. By Aurelien Breeden

FINANZAS Y TRABAJO

Ilustración por The New York Times; imágenes por CSA Images/Getty Images PETER COY Un mensaje para los recién graduados: el mercado laboral está difícil Los trabajos de nivel universitario siguen pagando mucho más en general, pero no todos los graduados pueden conseguir uno. By Peter Coy

Chris Gash ¿Cómo hacer una lista de súper que se ajuste a mi presupuesto? Hacer un presupuesto en la lista de supermercado al que podamos ajustarnos puede ser una manera de ahorrar, alcanzar nuestras metas y destinar el dinero a otras necesidades. By Krysten Chambrot

Jason Henry para The New York Times Los programas de bienestar laboral tienen pocos beneficios, según un estudio Los hallazgos de un estudio de Oxford cuestionan el efecto de los servicios de salud mental para empleados. By Ellen Barry

CIENCIA Y SALUD

Michael Hanschke/picture alliance, via Getty Images Expertos ahora recomiendan exámenes de detección de cáncer de mama a los 40 años Algunos investigadores creen que las nuevas recomendaciones del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. podrían beneficiar a las aseguradoras y poner en riesgo a las mujeres. By Roni Caryn Rabin

Sophi Miyoko Gullbrants Una explicación de las 6 primeras semanas de embarazo Los procedimientos de aborto han sido prohibidos en Florida a partir de las seis semanas de gestación. Según los expertos, durante este periodo muchas mujeres no saben que están embarazadas aún. By Alisha Haridasani Gupta

Michelle V. Agins para The New York Times El bótox falso es cada vez es más común en EE. UU. Esto debes saber para no correr riesgos Los expertos recomiendan ver el producto y el empaque antes de recibir la inyección para asegurarse de que tenga un sello de seguridad. By Dani Blum

—Patricia Nieto, Elda Cantú y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada