El Times

 

31 de mayo de 2024

Es viernes 31 de mayo de 2024. Aquí tienes El Times con lo que hay que leer para hoy.

	Por Elda Cantú

Donald Trump fue declarado culpable de 34 cargos en un caso penal. El veredicto, emitido el jueves por un jurado de Manhattan, determinó que falsificó registros comerciales para esconder un escándalo sexual que podría haber perjudicado sus aspiraciones presidenciales en 2016.

Jonah E. Bromwich, reportero de justicia penal del Times, estuvo en el tribunal y describió así la escena.

Sucedió con mucha rapidez. El jurado entró a la sala del juzgado y subió al estrado. Los integrantes del jurado confirmaron que habían llegado a un veredicto. Y entonces, el presidente del jurado, que había permanecido en silencio durante todo el juicio hasta hoy, se levantó, cogió un micrófono se le preguntó qué habían determinado él y otros 11 neoyorquinos sobre los primeros cargos penales contra Donald Trump.

“Culpable”, dijo el presidente del jurado. El expresidente cerró los ojos y luego negó lentamente con la cabeza.

Por primera vez en la historia de EE. UU., un expresidente es condenado en un caso penal por delitos graves. Trump ha dicho que apelará, sin embargo es probable que mientras se resuelve su impugnación enfrente algunas restricciones para viajar y votar previo a las elecciones presidenciales de noviembre, para las que no está impedido de participar.

ADVERTISEMENT

LEE AQUÍ NUESTRA COBERTURA DEL CASO, EN ESPAÑOL

Doug Mills/The New York Times Donald Trump se convierte en el primer expresidente condenado de EE. UU. Un jurado de Manhattan determinó que el expresidente falsificó registros comerciales para ocultar un escándalo sexual que podría haber descarrilado su campaña presidencial de 2016. By Ben Protess, Jonah E. Bromwich, Maggie Haberman, Kate Christobek, Jesse McKinley and William K. Rashbaum

Haiyun Jiang for The New York Times Trump fue condenado. Esto es lo que sigue El expresidente ha prometido apelar, pero puede enfrentar restricciones para viajar y votar mientras hace campaña por la Casa Blanca. By Jesse McKinley

Ilustración por Rebecca Chew/The New York Times EL COMITÉ EDITORIAL Donald Trump, culpable La condena del expresidente en un juicio penal en Nueva York reveló, una vez más, por qué no es apto para el cargo. By El Comité Editorial

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y empezar a recibir lo mejor de The New York Times, con eñes y acentos, directo en tu buzón.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Susana Vera/Reuters España aprueba ley de amnistía para los separatistas catalanes La medida ha dividido a España en los últimos meses y los líderes de la oposición han anunciado que seguirán intentando bloquearla. By Rachel Chandler

Leung Man Hei/EPA, vía Shutterstock Hong Kong condena a activistas prodemocracia en juicio sobre seguridad nacional Como parte de las medidas que ejerce China contra la oposición pacífica, un tribunal condenó a 14 personas. By Tiffany May

Anselmo Cunha/Agence France-Presse — Getty Images Las inundaciones en Brasil generan otra crisis: mascotas sin hogar Las autoridades en la región sur del país han rescatado más de 12.500 animales en las últimas semanas. By Ana Ionova and Jorge C. Carrasco

Sarah Yenesel/EPA, vía Shutterstock La guitarra que John Lennon usó en ‘Help!’ se subasta por 2,9 millones de dólares Tras aparecer en varios álbumes de The Beatles, el instrumento permaneció olvidado durante más de 50 años, hasta que apareció en el desván de una casa en la campiña británica. By John Yoon

Steph Ramplin La IA quizá remplace a tu jefe antes que a ti Los directores ejecutivos son vulnerables a las mismas amenazas que sus empleados. El liderazgo es importante, pero también lo es la eficacia y la reducción de costos, rubros en los que la tecnología ofrece ventajas. By David Streitfeld

ADVERTISEMENT

Una presidenta para México

Millones de mexicanos están preparándose para votar y elegir, entre miles de otros cargos, el de presidente de la República. Las campañas electorales a nivel local y estatal han estado marcadas por la violencia.

Son tres aspirantes al mayor cargo del país y las dos que van a la cabeza en las encuestas son mujeres, lo que significa que México estaría dirigiéndose, por primera vez en su historia, a tener una presidenta de la república.

Por el partido oficialista se postula Claudia Sheinbaum, exjefa de gobierno de la capital y por una coalición opositora compite Xóchitl Gálvez, empresaria tecnológica y exsenadora.

En una nota reciente, Natalie Kitroeff, jefa de la oficina del Times para México, Centroamérica y el Caribe, ha escrito que “dado que Sheinbaum encabeza las encuestas por 20 puntos porcentuales, gran parte del debate nacional se ha enfocado en cómo resultará ser realmente en la presidencia”.

El artículo plantea así una parte del debate:

¿Se atreverá a alejarse de dichas políticas si llega a la presidencia, lo que abriría la puerta a reproches de López Obrador y del movimiento que la llevó hasta ahí? ¿O se dedicará a cimentar el legado del presidente, incluso si eso implica moderar su propia visión?

Aquí está el artículo completo, que incluye una invitación para participar en la sección de comentarios.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada