El Times

 

12 de julio de 2024

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

ELECCIONES EN EE. UU., BIDEN Y UNA CONFERENCIA DE PRENSA MUY ESPERADA

Eric Lee/The New York Times Biden defiende su candidatura y dice que es ‘la persona más calificada’ para el cargo El presidente Joe Biden, en una comparecencia de casi una hora, no dio indicios de que fuera a considerar la posibilidad de retirarse y defendió los logros de su gestión. By Michael D. Shear and Reid J. Epstein

Eric Lee/The New York Times Asesores de Biden siguen discutiendo maneras de convencerlo de que se retire de la campaña El presidente, cada vez más aislado, enfrenta presiones de diversos frentes. Los demócratas vacilan entre un apoyo tibio y llamamientos directos para que abandone, y algunos importantes donantes dudan. By Michael S. Schmidt, Katie Rogers and Peter Baker

Doug Mills/The New York Times Biden dice ‘vicepresidente Trump’ refiriéndose a Kamala Harris El mismo día en el que presentó al presidente ucraniano Volodímir Zelenski como “presidente Putin”, Biden cometió otro desliz. By Chris Cameron

NOTICIAS DESDE AMÉRICA LATINA, EL CARIBE Y ESPAÑA

Emilio Parra Doiztua para The New York Times Los venezolanos en el exterior enfrentan dificultades para poder votar El gobierno venezolano ha impuesto una serie de normas estrictas que hacen que inscribirse para votar sea complicado para millones de venezolanos que viven en el exterior. By Genevieve Glatsky

Ricardo Arduengo/Reuters ¿Cuál es la misión de los policías kenianos en Haití? Unos 400 agentes kenianos se han desplegado en Haití como parte de los primeros efectivos de un contingente multinacional encargado de intentar restablecer el orden en la nación caribeña plagada de bandas. By Frances Robles and Abdi Latif Dahir

Bruna Casas/Reuters Los barceloneses rechazan a los turistas con pistolas de agua y carteles de ‘go home’ Los habitantes de Barcelona se enfrentaron a los visitantes de la capital catalana en una manifestación extravagante (pero muy seria) contra el turismo de masas y la escasez de vivienda. By Amelia Nierenberg and Rachel Chaundler

NOVEDADES INTERNACIONALES

Tobias Schwarz/Agence France-Presse — Getty Images Un tribunal ruso ordenó la detención de Yulia Navalnaya, viuda de Navalny El tribunal acusó a Navalnaya, quien abandonó Rusia en 2021, de “participar en una comunidad extremista”. Si alguna vez regresa a Rusia, será arrestada. By Neil MacFarquhar

Brendan Hoffman para The New York Times EN UNA IMAGEN El ataque ruso a un hospital infantil en Ucrania, en una foto Tras un ataque ruso que alcanzó un hospital infantil en la zona de Ohmatdyt, en Ucrania, voluntarios ayudaron a quitar los restos del edificio para encontrar sobrevivientes. By Brendan Hoffman

Dmitry Kostyukov para The New York Times Antes de los Juegos Olímpicos, Francia envía a migrantes sin hogar fuera de París El gobierno de Macron prometió alojamiento en otro lugar. Seguimos a los autobuses y nos encontramos con una situación desesperada. By Sarah Hurtes and Ségolène Le Stradic

CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

20th Century Fox/Getty Images Shelley Duvall, protagonista de ‘El resplandor’, muere a los 75 años Sus rasgos delicados y su peculiar presencia en la pantalla la convirtieron en una figura popular en las películas de la década de 1970, sobre todo en las de Robert Altman. By Clay Risen

Las bofetadas como deporte extremo Las peleas a bofetadas solían ser una competencia violenta poco definida, pero el presidente de la UFC, Dana White, le ha dado al proyecto la apariencia de deporte legítimo bajo el nombre de Power Slap. By Calum Marsh and Daniel Dorsa

Theo Whiteman/HBO ‘La casa del dragón’, temporada 2, episodio 4: arde el cielo La guerra que tanto se intentaba evitar finalmente estalla, en un combate de dragones espectacular y desgarrador. By Sean T. Collins

Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos).

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada