NYTimes.com/es

 

26 de agosto de 2022

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí tienes nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

En febrero, el Kremlin —y muchos analistas— anticipaban una guerra relámpago en Ucrania.

Pero el invierno cedió paso a la primavera en el frente de batalla y ahora el verano está en su recta final. El miércoles se cumplieron seis meses de la invasión rusa a Ucrania.

El ejército ucraniano, cada vez mejor armado, resiste. Y las fuerzas de Rusia sufren bajas. “Aprendimos a detenerlos”, dijo un exministro de Defensa ucraniano.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Esa resistencia ha tenido costos: al menos 34.000 muertes militares en ambos bandos, miles de civiles fallecidos y heridos y más de 13 millones de personas desplazadas. Además, Ucrania ha perdido el control de una quinta parte de su territorio. Unos 130.000 edificios han sido destruidos, casi 25.000 kilómetros de caminos están dañados. La reconstrucción podría costarle unos 200.000 millones de dólares al país. Nuestro colega Alan Yuhas tiene un balance de los estragos de la guerra en distintos ámbitos.

Kramatorsk, en el este de Ucrania, tras una noche de bombardeos rusos.David Guttenfelder para The New York Times

El mundo también se ha transformado: más allá de los combates y del toma y daca en los pasillos de la diplomacia, los efectos de la guerra se dejan sentir en las gasolineras y en las facturas de la calefacción y en el precio de los cereales. Los corresponsales del Times en Europa resumen esa situación.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Pero el panorama de la guerra luce muy distinto dentro de Rusia. Allá, con la represión a los medios de comunicación, se ha impuesto la narrativa estatal, que ahora concibe el conflicto en Ucrania como parte de una ofensiva mayor por parte de Occidente.

La realidad es que tanto Moscú como Kiev se preparan para un conflicto prolongado. “Va a ser muy difícil”, dijo Oleksiy Danilov, líder del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania. “Y si alguien piensa que ya hemos cruzado algún tipo de Rubicón y el resto será como un mecanismo de relojería, desafortunadamente, no lo será”.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

…Y AQUÍ ALGO PARA TU FIN DE SEMANA

Inti Ocon para The New York Times Nicaragua silencia a sus últimos críticos: los sacerdotes católicos Una ola de ataques del gobierno a los líderes de la iglesia ha extinguido la única voz independiente que quedaba en la nación centroamericana. By Alfonso Flores Bermúdez, Anatoly Kurmanaev and Yubelka Mendoza

Emil Lippe for The New York Times Trump se quedó con más de 700 páginas de documentos clasificados, según una carta La correspondencia, enviada por los Archivos Nacionales a los abogados del expresidente, describe el estado de alarma en el Departamento de Justicia cuando los funcionarios comenzaron a comprender la naturaleza del material llevado a Mar-a-Lago. By Alan Feuer and Maggie Haberman

Mostafa Bassim for The New York Times ¿Nueva York sigue siendo santuario del mundo? Una oleada migratoria lo pone a prueba La economía y el dinamismo de la ciudad dependen de los recién llegados. Pero la red de seguridad local tal vez no esté preparada para recibirlos. By Andy Newman and Raúl Vilchis

Jonah Markowitz para The New York Times Estas son 24 respuestas a tus dudas más urgentes sobre el plan de condonación de préstamos estudiantiles La medida del presidente Joe Biden significa que los saldos de los préstamos estudiantiles de millones de personas podrían reducirse hasta en 20.000 dólares. Aquí respondemos varias preguntas sobre la decisión. By Ron Lieber and Tara Siegel Bernard

Aaron Wojack para The New York Times Un padre tomó fotos de su hijo desnudo para enviar al médico y Google lo marcó como delincuente Existen herramientas automatizadas para detectar imágenes abusivas de niños. Pero pueden equivocarse, con graves consecuencias. By Kashmir Hill

Trilobites Tu doppelgänger anda por ahí, y es probable que compartan ADN Esa persona que se parece a ti no es tu gemelo, pero si los científicos compararan sus genomas, podrían encontrar que tienen mucho en común. By Kate Golembiewski and François Brunelle

Cat O’Neil Mi trabajo es comer en restaurantes, pero últimamente siempre me duele el estómago La mitad de la población mundial tiene Helicobacter pylori, un tipo de bacteria que puede alterar la digestión. Entonces, ¿por qué este problema no capta la atención de la opinión pública? By Priya Krishna

Jim Stoten Christopher Walken, John Turturro y el romance laboral en ‘Severance’ Ambos nominados a los premios Emmy en la categoría de mejor actor de reparto, los actores aprovecharon sus años de amistad en la serie de Apple TV+ Severance. By Alexis Soloski

Del buzón

Diariamente recibimos decenas de correos electrónicos de nuestros lectores y comentarios en nuestras notas. Estos mensajes nos alegran, nos desafían, nos hacen reflexionar. Aquí presentamos tres de los últimos días, que han sido editados por razones de espacio

“Nos oponemos a esta guerra y a todas en el mundo. No es época de sembrar matrices de opinión ni de ser parciales a la hora de dar noticias que nadie cree, el mundo ha cambiado y las formas de obtener información individual son infinitas y generalizadas”.— Roberto Valdés, Cuba. “¡Excelente los artículos que envían! También deberían escribir sobre la situación política, económica, social, cultural del Chile actual, ad portas del plebiscito de salida. Saludos”. —Ximena Campaña, Valparaíso. “En El Santuario, un municipio cerca a Medellín, están haciendo un sendero bordeado por árboles de guayacán con los nombres de los muertos por COVID-19”— Vicente Pérez, Medellín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada