NYTimes.com/es

 

1 de enero de 2023

Bienvenido 2023. Esta es nuestra primera edición dominical del año. Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí y empezar a recibir nuestro boletín todos los martes, viernes y domingos.

¿QUÉ TENEMOS POR AQUÍ? Hoy hemos elegido algunas lecturas para animarte en lo que resta del domingo. Esperamos que las disfrutes.

Pete Marovich para The New York Times MEMORÁNDUM DEL CONGRESO Paul Pelosi, el marido que se ocupa de las tareas mundanas La pareja de Nancy Pelosi fundó una firma de inversión en capital de riesgo, pero desde que la presidenta de la Cámara de Representantes optó por la política, es quien compra las toallas de cocina y el guardarropa de ella. By Annie Karni

Brian Rea MODERN LOVE Un timbre que anuncia esperanza No sabía cómo celebrar las fiestas en medio del duelo. Pero un misterioso visitante vino diariamente a tocar la puerta y a regalar un poco de alegría. By Charlotte Maya

Giacomo Gambineri A veces, escribir un mensaje de agradecimiento es el mejor regalo En esta era digital, una nota escrita a mano puede parecer una reliquia. Pero los expertos en etiqueta dicen que pueden ser más poderosas que nunca. By Shivani Vora

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

¿Atrapado en un aeropuerto?

Son épocas de caos al viajar. Aquí hay una guía con algunos consejos útiles en caso de imprevistos con tus vuelos.

Y, si tienes mucho tiempo por delante para esperar, a continuación tenemos algunas de nuestras lecturas favoritas de este año para pasar el rato. Paciencia y buen humor.

LARGO ALIENTO Aquí hay algunas de nuestras lecturas favoritas del año.

Ruth Fremson/The New York Times EL CUADERNO DEL CRÍTICO Una victoria que parece una derrota: la bofetada de Will Smith y los premios Oscar Una parte de la emisión presentó a una notable reunión de celebridades negras, escribe nuestro crítico. Pero en medio de la controversia, la victoria de Will Smith se convirtió en derrota. By Wesley Morris

Andrew Testa para The New York Times THE INTERPRETER No, el mundo no se está cayendo a pedazos Según la mayoría de estándares —con una obvia excepción— la población mundial está mejor que nunca. ¿Por qué, entonces, parece lo contrario? By Max Fisher

Tomás Munita for The New York Times A la caza de los poderes secretos de los hongos Justo debajo de nuestros pies yace un formidable aliado contra el calentamiento global. By Somini Sengupta

Lydia Metral para The New York Times. Fotografía base de Ana Belén Pintado. ‘Soy bebé robada’: la historia de los niños secuestrados durante la dictadura de España Durante el régimen de Francisco Franco, miles de recién nacidos fueron sacados en secreto de los hospitales y vendidos a familias católicas ricas. Ahora están empezando a descubrir sus propias historias. By Nicholas Casey

Maridelis Morales Rosado para The New York Times THE TECH AND DESIGN ISSUE La lección que los huracanes le enseñaron a Puerto Rico sobre la autosuficiencia alimentaria Tras años de un clima destructivo que ha afectado el suministro de alimentos en la isla, una nueva visión de la agricultura local está echando raíces. By Moises Velasquez-Manoff

Benjamin Lowy para The New York Times Una temporada de campeonatos en tierra de mariachis Los equipos de las escuelas secundarias en la zona fronteriza de Texas se enfrentan cada año en una de las rivalidades más intensas del país. Pero no se trata de jugar al fútbol. By Cecilia Ballí

Ina Jang Medio mundo tiene clítoris, ¿por qué los médicos no lo estudian? Especialistas en medicina consideran que el clítoris “es completamente ignorado por casi todos” y que esa omisión puede ser devastadora para la salud sexual de las mujeres. By Rachel E. Gross

Verónica G. Cárdenas para The New York Times Pusieron pausa a la pubertad, ¿a qué precio? Los bloqueadores de la pubertad pueden aliviar la angustia de los menores trans y ganar tiempo para sopesar las opciones. Pero las preocupaciones sobre los efectos físicos a largo plazo y otras consecuencias van en aumento. By Megan Twohey and Christina Jewett

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

P.D.: Ayer falleció el papa Benedicto XVI, a los 95 años. Aquí está su obituario.

¡Y a tomar impulso para mañana, que el año recién empieza! Por favor, cuéntanos si te ha gustado este envío de nuestro boletín, valoramos mucho tu opinión.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada