NYTimes.com/es

 

16 de mayo de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Sabrina Duque

Hace un par de semanas, en un paseo por el centro de San Francisco, me sorprendí mirando escaparates de tiendas que venden productos cuya materia prima es el cannabis. No era el callejón oscuro de las historias sobre la marihuana (con moraleja) que escuché mientras crecía.

El cannabis ha recorrido un largo camino: de tabú a que estrellas del cine y divas del estilo de vida comercialicen sus derivados.

Y en medio de la proliferación de artículos con cannabis después de que se ha legalizado en muchos lugares —desde las gomitas para dormir y galletas para relajarte hasta los aceites para masajes— se nos puede olvidar que su consumo afecta a algunas personas y, a veces, puede generar adicción. Dana G. Smith, reportera de la sección de Well, explica cómo identificar indicios de adicción a la marihuana.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Hay un segmento de la población especialmente vulnerable. “El cannabis se presenta como una sustancia relativamente inofensiva, pero los datos obtenidos entre los adolescentes no respaldan esa premisa”, le dijo el psicólogo Samuel Meisel a nuestra colega Catherine Pearson. Y es que la concentración de THC (el principal compuesto psicoactivo del cannabis) en distintos productos se disparó en los últimos años: de alrededor del 4 por ciento a mediados de la década de 1990 a un 90 por ciento en la actualidad.

Jeff Chiu/Associated Press

Así que los padres de adolescentes tienen una tarea mucho más complicada que la que tuvieron sus propios padres. “Hablar con los adolescentes sobre el cannabis nunca ha sido fácil, pero ahora parece un campo minado”, advierte Catherine.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

“Se ha demostrado que afecta el coeficiente intelectual y se le asocia con el inicio del síndrome psicótico, además de relacionarla con el empeoramiento de los trastornos mentales, la depresión y la ansiedad, y también con la aparición de estos trastornos”, dijo Meisel, el psicólogo. Entonces, ¿cómo hablar con tus hijos sobre el cannabis? Esta guía puede ayudarte a hacerlo (y recomienda no ahondar en tus experiencias de juventud).

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Una estrategia para el dominio de un partido latinoamericano: la compra de votos En las elecciones nacionales de Paraguay, el Times fue testigo de cómo representantes del gobernante Partido Colorado intentaban comprar los votos de las comunidades indígenas. By Jack Nicas and María Magdalena Arréllaga

Sergey Ponomarev para The New York Times ANÁLISIS NOTICIOSO El poder de Erdogan se fractura, pero podría volver a ganar la presidencia de Turquía A pesar de una economía en dificultades, los terremotos de febrero y la deriva de Turquía hacia un gobierno unipersonal, el presidente Recep Tayyip Erdogan se situó en cabeza antes de la segunda vuelta. By Ben Hubbard

Getty Images Esto es lo que se sabe sobre la nueva ‘minipíldora’ anticonceptiva Los asesores de la FDA afirman que los beneficios superan sus riesgos. La agencia decidirá si en pocos meses el anticonceptivo podrá venderse sin receta en Estados Unidos. By Alisha Haridasani Gupta

Meridith Kohut para The New York Times Migrantes deportados a México son expuestos a bandas criminales y funcionarios corruptos Desde enero de 2021, ha habido casi 13.500 ataques contra personas deportadas a México desde EE. UU. o a las que se les impidió cruzar la frontera, según el reporte. By Maria Abi-Habib

Photographs by Lexi Parra for The New York Times Política, policía y pozole: la batalla por Sunset Park En una ciudad como Nueva York ¿quién controla el espacio público? ¿Un mercado de 80 vendedores es una respuesta a las dificultades económicas? ¿O una apropiación privada de un parque público? By John Leland and Lexi Parra

Keystone, via Redux La reina ha muerto, viva la reina: Brasil pierde a Rita Lee Como parte del grupo Os Mutantes en la década de 1960 y más tarde en solitario, atrajo a seguidores como Kurt Cobain, Beck y el entonces príncipe de Gales. By Alex Williams

Andrei Cojocaru LOS DILEMAS DEL LÍDER Los riesgos y oportunidades del uso de herramientas de IA en el trabajo Si vas muy despacio, corres el riesgo de quedarte atrás. Si vas demasiado rápido, es posible que ni el personal ni la tecnología estén preparados. By Kevin J. Delaney

Dusty Deen ENSAYO INVITADO Los ‘spoilers’ no van a arruinar tu serie favorita No te preocupes si ves un “spoiler” de “Succession”. Las investigaciones indican que seguirás disfrutándola. By Anna-Lisa Cohen

Si te lo perdiste…

¿Crees que desayunar saludable significa avena, fruta, huevo? ¿Vives aburrido del café y la tostada por la mañana? A veces solo hay que pensar con creatividad. Los expertos recomiendan mezclar carbohidratos, fibras y grasas. Y no olvides las proteínas.

—Patricia Nieto y Elda Cantú producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.