El Times

 

13 de febrero de 2024

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.

Por Elda Cantú Senior News Editor, Latin America

La edad del presidente Joe Biden volvió a estar en el centro de la conversación política en Estados Unidos. El jueves se divulgó que no será procesado por su manejo de documentos sensibles luego de que dejó la vicepresidencia de Barack Obama. La noticia, no obstante, solo le fue favorable poco tiempo.

El mandatario estaba siendo investigado por un fiscal especial que fue designado para determinar si en 2017 había puesto en riesgo información clasificada. El fiscal, Robert Hur, concluyó que no existían elementos suficientes para presentar cargos criminales contra Biden.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en una conferencia el lunes Tom Brenner para The New York Times

Su informe estableció una clara distinción con el caso contra el expresidente Donald Trump por la posesión y manejo de papeles clasificados, en particular en la forma en que ambos respondieron ante la justicia. Hur escribió:

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

Biden entregó documentos clasificados a los Archivos Nacionales y al Departamento de Justicia, dio su consentimiento para la búsqueda en múltiples lugares, incluidos sus hogares, se presentó a una entrevista voluntaria y cooperó de otras maneras con la investigación.

Pero el reporte del fiscal también presentaba una imagen que para muchos resultó inquietante: decía que Biden es un hombre de edad avanzada (tiene 81 años) “bienintencionado” pero con “mala memoria”. Hur describía entrevistas en las que dijo que el presidente no logró recordar cuándo estuvo en la vicepresidencia ni la fecha del fallecimiento de su hijo Beau.

Horas después de difundirse el informe, Biden convocó a la prensa para un mensaje en vivo esa misma noche, algo inusual con tan poco tiempo de anticipación.

Frente a los reporteros, y en directo para el país, el presidente se mostró indignado y justificó sus olvidos al señalar que las entrevistas con Hur habían sucedido al día siguiente del ataque de Hamás a Israel. Fue especialmente duro y pareció contener las lágrimas cuando se refirió a la muerte de su hijo. “¿Cómo diablos se atreve a mencionar eso?”, dijo.

Pero también cometió un desliz y confundió al presidente de Egipto con el de México, lo que algunos analistas señalaron que volvía a ocasionar cuestionamientos sobre su aptitud para reelegirse otros cuatro años.

Continue reading the main story

ADVERTISEMENT

La edad del mandatario ha estado en debate desde que asumió la presidencia, en 2021, y también cuando anunció su campaña de reelección, el año pasado. Hace unos meses, publicamos un reportaje sobre esta compleja realidad. Cuatro reporteros del Times que cubren la Casa Blanca señalaron que:

Dos Joe Biden coexisten en el mismo presidente octogenario: sagaz e inteligente en momentos cruciales como resultado de décadas de experiencia, capaz de estar a la altura de las circunstancias para hacer frente a un mundo peligroso, incluso en la quietud de la noche. Pero un poco más lento, más blando, con más dificultades auditivas, más vacilante en su andar y un poco más proclive a fallas ocasionales de memoria.

Aquí puedes leer la crónica completa de la conferencia de Biden y las implicaciones del informe.

Biden saliendo de la Casa Blanca la semana pasada Haiyun Jiang para The New York Times

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS? Ponte al día con estas lecturas.

Sergio Lima/Agence France-Presse — Getty Images SALUD GLOBAL Brasil, en emergencia por el dengue, presagia una crisis de salud en América En el verano austral se han registrado cifras récord de casos del virus transmitido por mosquitos, y es probable que la oleada se desplace hacia el norte. By Stephanie Nolen

Gabriel Rodriguez/EPA, vía Shutterstock Ricardo Martinelli, refugiado en la embajada de Nicaragua, promete hacer campaña desde ahí El empresario conservador que gobernó el país la década pasada, ha dicho que planea contender en las elecciones de mayo a pesar de la condena por lavado de activos que pesa en su contra. By Leila Miller and Mary Triny Zea

Andres Kudacki para The New York Times El mayor peligro para los trabajadores de la construcción: la sobredosis de drogas El sector está replanteando su enfoque sobre la seguridad porque sus trabajadores tienen más probabilidades de morir por sobredosis que quienes laboran en otras ocupaciones. By J. Edward Moreno

Ja&ampiacute;r Coll para The New York Times Un elefante bajo los efectos de la marihuana: curando a los animales con cannabis Muchas personas y sus médicos ya han adoptado la marihuana medicinal. Y también ha comenzado el tratamiento de animales con CBD y THC. By Rachel Nuwer

Bridget Bennett para The New York Times Organizadores latinos dicen que los republicanos se arriesgaron al ignorar a Nevada Los candidatos presidenciales del Partido Republicano pasaron por alto al estado debido a un proceso de primarias complicado y no competitivo. Eso podría haber desalentado a algunos votantes latinos. By Anjali Huynh

Raquel Cunha/Reuters El número de mariposas monarca sufre un declive preocupante en México Los científicos afirmaron que el declive parecía deberse a las condiciones cálidas y secas en Estados Unidos y Canadá, las cuales redujeron la disponibilidad de alimentos. By Catrin Einhorn

Kinmoku Estos videojuegos celebran una vieja era de internet Un grupo de desarrolladores ha creado experiencias nostálgicas que recuerdan la vida en línea antes de la llegada de los sitios web homogeneizados y las redes sociales algorítmicas. By Diego Argüello

BMW Estos fueron los anuncios del Super Bowl 2024 Nuestro crítico clasificó todos los comerciales del partido, del mejor al peor. By Mike Hale

AMOR Y AMISTAD El 14 de febrero es el Día de San Valentín, una fecha en la que algunos celebran su vida amorosa y afectiva. Aquí hay algunas lecturas para reflexionar estos días.

Así es como el amor cambia el cerebro En su nuevo libro, la neurocientífica Stephanie Cacioppo indaga en el romance, la pérdida y la conexión humana mientras relata su propia historia de amor. By Hope Reese

El insidioso hábito que puede dañar tu relación de pareja Ignorar a tu pareja por prestar atención a tu teléfono puede provocar desconfianza y rechazo. Te decimos cómo dejar de practicar el ningufoneo. By Catherine Pearson

THIRD WHEEL ¿Es amor verdadero? Si pela las naranjas por ti, TikTok dice que sí Una simple pregunta que es tendencia en redes sociales sugiere que las pequeñas cosas que hacemos por nuestras parejas son una medida definitiva del amor. By Gina Cherelus

ENSAYO INVITADO El matrimonio heterosexual está en declive. Para saber la razón, preguntémosles a las mujeres solteras A menos que prestemos atención a las experiencias de quienes están en las trincheras de la búsqueda de pareja, limitarse a aconsejar a la gente que se case no solo es desagradable, también es inútil. By Anna Louie Sussman

5, 4, 3, 2… ¿listos? ¡A pajarear!

Una abubilla en mayo de 2020 Jeon Heon-Kyun/EPA, vía Shutterstock

Este jueves lanzaremos Conoce las aves de tu comunidad, una iniciativa para que nuestros lectores se unan a miles de personas en todo el mundo para observar pájaros y ayudar a que los científicos conozcan mejor las poblaciones aviares.

A partir de entonces y hasta el mes de marzo, enviaremos un correo electrónico semanal proponiendo actividades y desafíos para profundizar en nuestro entendimiento de los pájaros que nos rodean. El lanzamiento coincide con un evento internacional de ornitología, el Gran conteo de aves en comunidad.

Estas son las aves favoritas de algunos de los lectores que ya se inscribieron:

“Abubilla es un ave que habita en mi zona en Madrid, España. Es temerosa, muy singular, con un penacho en la cabeza y muy fácil de distinguir del resto. Tiene un vuelo más bien bajo”. —Susana García Schrödter, Madrid, España. “A la abubilla la descubrí de manera casual, me llamó la atención el colorido en su vuelo ondulante. Entonces me percaté de que no todo lo que volaba por la zona eran gorriones y palomas. Empecé a observar y descubrí muchísimas especies que no conocía y que estaban ahí, viviendo a mi alrededor. Fue maravilloso”. —Virginia Gómez Garay, Managua, Nicaragua. “Los turpiales de la montaña (Icterus chrysater) me despiertan cada mañana y tienen una variedad de cantos muy agradables”. —Adriana Pulido, Bogotá, Colombia. “A mediados de marzo veía a las golondrinas en la Plaza de Mayo de Buenos Aires llegar en bandadas para pernoctar antes de comenzar su migración hacia San Capistrano en California”. —Ricardo Murphy, Buenos Aires, Argentina. “El colibrí. El jardín de mi mamá siempre los recibía de visita y a ella le encantaban; les llamaba ‘chuparrosas’. Varias veces hubo nidos en su entrada principal y ella los observaba maravillada y nos compartía sus fotos. Ahora que ella ya no está, los colibríes me hacen sentir que sigue cerca”. —Alexandra Hinojosa Muñiz, Querétaro, México.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Recíbelo en tu bandeja de entrada

Continue reading the main story