martes, 12 de septiembre de 2023

NYTimes.com/es

 

NYTimes.com/es

12 de septiembre de 2023

Es martes y no hay tiempo que perder. Esta es la edición exprés de nuestro boletín.
Author Headshot

Por Elda Cantú

Senior News Editor, Latin America

Tal vez conozcas a alguien que contrajo covid hace poco. O quizás tú mismo te hayas contagiado recientemente. En Estados Unidos, las infecciones de coronavirus han repuntado desde julio.

En el país se registraron 600 muertes semanales por COVID-19 en agosto, una quinta parte de las 3000 del mismo periodo en 2022 y muchas menos que las 14.000 semanales de agosto de 2021.

En todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud, se han reportado 16.000 nuevos casos de infección en la última semana. Pero no todos los países llevan un registro tan minucioso como durante la pandemia.

ADVERTISEMENT

Ad
Un transeúnte con mascarillaPhil Noble/Reuters

A pesar del repunte, “no hay pruebas de que alguna de las variantes en circulación provoque una enfermedad más grave o evada la inmunidad con suficiente habilidad como para que las vacunas resulten ineficaces”, como informó hace poco la reportera de salud Apoorva Mandavilli.

Las personas vulnerables harían bien en tomar algunas precauciones adicionales: evitar espacios concurridos y cerrados, recurrir a mascarillas de buena calidad y procurar ponerse un refuerzo de la vacuna cuando esté disponible la actualización.

ADVERTISEMENT

Ad

Si bien muchas personas están aliviadas de haber dejado atrás la zozobra que vivimos en los años pandémicos, muchas otras viven diariamente con sus secuelas.

“La covid prolongada es una montaña rusa”, dijo en un reportaje reciente Patricia Anderson, una bibliotecaria que no se ha recuperado del todo después de contraer el virus en 2020. Y es que alrededor de 11 de cada 100 estadounidenses han desarrollado covid prolongada o persistente.

Patricia Anderson, que lleva 40 meses de síntomas prolongados de covid, en un bastón con asiento plegable que ahora utiliza regularmente.Emily Elconin para The New York Times

La condición incluye problemas respiratorios, cardiovasculares, gastrointestinales, fatiga crónica, dolores y debilidad muscular y dificultades cognitivas y de salud mental.

También existen secuelas en el corazón que los especialistas aún no terminan de comprender: riesgos de sufrir enfermedades cardíacas, hipertensión y accidentes cerebrovasculares. Se recomienda que quienes han contraído covid recientemente reporten a sus médicos cualquier molestia respiratoria o cardíaca.

En todo caso, conviene mantener el optimismo cauteloso de los expertos. “Lo que creo que estamos viendo”, dijo Dan Barouch, jefe del Centro de Virología e Investigación de Vacunas del Centro Médico Beth Israel Deaconess de Boston, “es que el virus sigue evolucionando y entonces genera olas de contagio, la mayoría de las cuales esperamos que sean de poca gravedad”.

Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.

¿TIENES UNOS MINUTOS MÁS?

Ponte al día con estas lecturas.

Article Image

Sergey Ponomarev for The New York Times

Terremoto en Marruecos: imágenes de un desastre mortal

El epicentro se registró a unos 80 kilómetros de Marrakech. Más de 2000 personas perdieron la vida, las casas fueron reducidas a escombros y los sobrevivientes quedaron aterrorizados.

By The New York Times

Article Image

Ralph Tedy Erol/Reuters

¿Podrá Kenia llevar la paz a Haití?

El país africano ofreció enviar fuerzas a Haití, donde se descontrola la crisis de seguridad. Pero existe desconfianza en las fuerzas kenianas por su historial de abusos y corrupción.

By Simon Romero, Andre Paultre and Abdi Latif Dahir

Article Image

Agence France-Presse — Getty Images

Hace 50 años, un sangriento golpe de Estado acabó con la democracia en Chile

Augusto Pinochet lideró el violento derrocamiento del gobierno socialista de Salvador Allende, y estuvo en el poder casi 17 años. A continuación, una selección de fotografías del golpe militar y sus consecuencias.

By Pascale Bonnefoy

Article Image

Esteban Felix/Associated Press

ENSAYO INVITADO

Vi morir una democracia. No quiero verlo otra vez

¿Qué tipo de orientación puedo darles yo, un chileno que vivió el golpe de Estado, a las generaciones más jóvenes que se preguntan cómo debe recordarse ese día?

By Ariel Dorfman

Article Image

Marco Ugarte/Associated Press

La Suprema Corte de México despenaliza el aborto en todo el país

La decisión se sustenta en un fallo anterior del máximo tribunal y refleja cómo los países latinoamericanos están ampliando los derechos reproductivos.

By Simon Romero and Emiliano Rodríguez Mega

Article Image

Ivan Pierre Aguirre para The New York Times

Texas manda inmigrantes a otros estados. ¿Causa así crisis en otras ciudades?

El gobernador Greg Abbott, ha llevado a cabo una campaña para trasladar personas a Los Ángeles, Nueva York y otras ciudades. Pero son una fracción de la cantidad de recién llegados que abordan autobuses.

By Miriam Jordan and Edgar Sandoval

Article Image

Gabriele Holtermann-Gorden/Sipa, vía Associated Press Images

Lo que debes saber para inscribir a tu hijo en una escuela pública de Nueva York

¿Qué es lo importante a la hora de elegir una escuela? ¿Cómo comparar las opciones? ¿Y cuál es la mejor estrategia para lograr un lugar en tu primera opción?

By Troy Closson

Article Image

Nicole Rifkin

ENSAYO INVITADO

Luis Rubiales y el caso de los hombres que dicen que no han hecho nada malo

Los hombres que se reafirman en sus actos nos sirven como prueba de hasta qué punto la sociedad considera que una mujer debe tolerar abusos.

By Elizabeth Spiers

Felices fiestas patrias

Isaac Esquivel/EPA vía Shutterstock

En los próximos días, siete países de América Latina celebrarán los aniversarios de sus luchas de independencia. ¿El tuyo es uno de ellos? ¿Cómo se celebra esta fecha en el lugar donde vives? Participa en los comentarios con una breve respuesta, tu nombre, lugar de residencia y edad. Nos gustaría compilar algunos de los mensajes en la siguiente edición de nuestro boletín.

P. D.: Hoy sale a la venta la biografía de Elon Musk escrita por Walter Isaacson, el periodista autor de libros sobre Steve Jobs, Albert Einstein y Leonardo da Vinci. The New York Times compró ejemplares en una tienda que los vendía antes de su publicación autorizada. Aquí hay un resumen de las revelaciones del volumen, de casi 700 páginas.

—Patricia Nieto y Sabrina Duque producen y editan este boletín.
Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.
Una  selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

El Times

Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos.

Recíbelo en tu bandeja de entrada

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Etiquetas

Noticias de Venezuela Politica Noticias de Nueva Esparta Opinion Derechos Humanos en Venezuela Presos Politicos Dictadura en Venezuela Nacionales Noticias Nacionales Perseguidos Politicos DDHH Internacionales Noticias Estado Nueva Esparta Noticias Regionales Crisis Humanitaria Crisis Economica Cultura Noticias Internacionales Nicolas Maduro Estado Nueva Esparta Economia Crisis Social Turismo en Isla de Margarita IAPOENE Resolucion 008610 Chavez Manifestaciones en Tachira FILCAR 2015 Leopoldo Lopez Libertad de Prensa Maria Corina Machado SEBIN corrupcion Carnavales 2015 Maduro Movimiento Estudiantil UNIMAR Deportes Diosdado Cabello Hugo Chavez Libertad de Expresion 4 de febrero de 1992 Gobierno de los EEUU Isla de Margarita MUD OEA Turismo Fundacion UDC Lilian Tintori Inseguridad en Venezuela ONU Primero Justicia Barack Obama Estado Sucre Golpe de Estado del 4 de febrero de 1992 INEPOL Mesa de la Unidad Democratica dictadura Capriles Radonsky Cumana Defensor del Pueblo España Jony Rahal Voluntad Popular Henrique Capriles Radonski Lista Falciani Nelson Bocaranda PNB Secretario General de la OEA Swiss Leaks 12 de Febrero Colombia Cristina Fernandez Escolta de Diosdado Cabello lo acusa en Washington de narcotráfico Historia de Venezuela Jesus Chuo Torrealba Marianela Salazar Municipio Antolín del Campo CAMPO Noticias de Uruguay Pedro Leon Zapata RUNRUNES Rodriguez Torres TSJ Tarek William Saab Autorizan uso de armas mortales contra protestas en Venezuela CENCOEX Cartel de los Soles Caso HSBC Escolta denuncia a Diosdado Fidel Castro HSBC La Asuncion Manifestaciones en Caracas Municipio Mariño PODEMOS España Partido PODEMOS Sebastiana sin Secretos Teodoro Petkoff dictador historia Alberto Nisman Argentina CADIVI CNE Caricatura Chavismo Devaluacion del Bolivar Estado Merida FARC Guerra Economica Helicoide Inflacion en Venezuela Leamsy Salazar Luisa Ortega Diaz Manifestaciones en Merida Maxidevaluacion Municipio Gomez Ocho militares del anillo de seguridad de Maduro también huyeron Padrino Lopez Simon Bolivar UCAT UCV democracia 12F Alcaldia de Mariño Asamblea Nacional Blanqueo de Capitales Empresas de Maletin Estado Bolivar Farmatodo Fernando Luis Egaña Gobierno Español Golpe de Estado al Presidente Maduro Guayana HRW Hiperinflacion Human Rights Watch Indice de Miseria Investigacion Jorge Giordani Juan Carlos Monedero Juangriego Marta Colomina Megadevaluacion Ministerio Publico Ministro de la Defensa Municipio Diaz Municipio Tubores Noticias de Argentina Noticias de Colombia PDVSA Pedro Claver Cedeño Periodista Eladio Rodulfo Gonzalez Pollo Carvajal Porlamar Reporteros sin Fronteras SIMADI Tabare Vasquez UCAB UDO Universidad de Oriente Venezuela Primero en Indice de Miseria 2014 AD Accion Democratica Alberto Barrera Tyszka Andres Oppenheimer Autoritarismo BCV BID Banco Central de Venezuela CNP Carnaval de Carupano Carnaval del Mar Carnavales de El Callao Censura en Venezuela Cesar Miguel Rondon Convenio Cambiario 33 Corte IDH Cupo Viajero DECLARACION DE TBILISSI DISCURSO DE ANGOSTURA Educacion Efemerides Efemerides de Margarita Empresas Basicas Fiscal General de la Republica GNB Hugo Carvajal Iglesia Venezolana Laguna de La Restinga Monedero Municipio Marcano Nelson Mandela Noticias de Chile Operacion Jerico Oscar Arias Pedro Llorens Pensamientos de Simon Bolivar Puerto Libre RSF RSF 2015 Rodolfo Marcos Torres RupertiGate SICAD SIDOR Salvador Allende Sistema Cambiario Sistema Marginal de Divisas Tasa SIMADI Tribunal de la Haya UNES UPEL Víctimas inocentes del 4 de Febrero de 1992 William Brownfield Wilmer Ruperti